The Lost Dogs — Ditto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ditto", wykonawca: The Lost Dogs.
Tekst piosenki
Well, you don’t like my politics
You’re not impressed with my magic tricks
You call cruel my rapier wit
Think my poetry is drivel
Well, I don’t care for your style of clothes
Your choice of food turns up my nose
And when it comes to love and hate, then I suppose
We’re both somewhere in the middle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
«I need you,» I say, «Ditto»
No, I’m not kidding you, kiddo
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
You don’t like my old pick-up truck
Or the things I’ll do to make a buck
The fact I seem always down on my luck
Frightens you a little
Well, I don’t always get your attitude
Your condescension can be flat-out rude
Where this is leading is like your mood
Something like a riddle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
We got in common that we don’t have much in common
Ah, but these distractions are just a fraction
Of what you and me
Apparently been wanting
Why must you always mock my guitar licks
My metaphors, my puns and quips?
You don’t like my friends, you call them hicks
It’s your penchant to belittle
And you act like it’s a favor when you hang around
And you never show affection to my old hound
You don’t eat your hot cakes 'til they’ve cooled down
I like 'em hot off the griddle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(Ditto)
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podoba Ci się moja Polityka.
Nie zaimponowały ci moje magiczne sztuczki.
Nazywasz okrutny moim rapierskim dowcipem.
Myślę, że moja poezja to brednie.
Nie obchodzi mnie twój styl ubrań.
Twój wybór jedzenia podnosi mi nos.
A jeśli chodzi o miłość i nienawiść, to przypuszczam, że
Oboje jesteśmy gdzieś pośrodku.
But when you say
"Pragnę cię," mówię, " tak samo»
"Potrzebuję cię," mówię, " tak samo»
Nie, Nie żartuję, dzieciaku.
"Right here we got devotion"
Popieram twój wniosek.
Nie podoba Ci się mój stary pick-up
Albo rzeczy, które zrobię, by zarobić dolara.
Fakt, że zawsze mam pecha
/ Align = "left" /
Nie zawsze rozumiem twoje nastawienie.
Twoja protekcjonalność może być bezczelna.
Gdzie to prowadzi jest jak twój nastrój
Coś jak zagadka
But when you say
"Pragnę cię," mówię, " tak samo»
(I want you, I say)
"Potrzebuję cię," mówię, " tak samo»
(I need you, I say)
Nie, Nie żartuję, dzieciaku.
(Ooh-whoo-ooh)
"Right here we got devotion"
Popieram twój wniosek.
Mamy ze sobą wiele wspólnego.
Ach, ale te rozproszenia to tylko ułamek
Tego, co ty i ja
Najwidoczniej pragnąłem
Why must you always Kid my guitar licks
Moje metafory, kalambury i dowcipy?
Nie lubisz moich przyjaciół, nazywasz ich wieśniakami.
To twoja skłonność do umniejszania
I zachowujesz się, jakby to była przysługa, kiedy kręcisz się w pobliżu.
I nigdy nie okazujesz uczucia mojemu staremu ogarowi
You don 't eat your hot cakes' til they ' ve cool down
I like ' em hot off the griddle
But when you say
"Pragnę cię," mówię, " tak samo»
(I want you, I say)
"Potrzebuję cię," mówię, " tak samo»
(I need you, I say)
Nie, Nie żartuję, dzieciaku.
(Ooh-whoo-ooh)
"Right here we got devotion"
Popieram twój wniosek.
"Pragnę cię," mówię, " tak samo»
(I want you, I say)
"Potrzebuję cię," mówię, " tak samo»
(Ditto)
(I need you, I say)
Nie, Nie żartuję, dzieciaku.
(Ooh-whoo-ooh)
"Right here we got devotion"
Popieram twój wniosek.