The Lost Dogs — In The Distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Distance", wykonawca: The Lost Dogs.
Tekst piosenki
I watch the moonlight hit her window
It weaves bright diamonds through her hair
But I have tarried in these shadows
In hopes she will not see me here
I don’t know what I’ve been thinking
I should move on to other business
But I promised I would be strong
And only watch her in the distance
I know the war claimed her young husband
And so her life’s been mighty rough
And she doesn’t need more sorrow
I have given her enough
So I will try to keep my mind off
My poor aching heart’s insistence
She must learn to live without me
So I’ll just watch her in the distance
I recall the fight in Franklin
A Yankee bullet laid me down
That night, I watched her in the graveyard
Where they put me in the ground
That’s when I heard the angels calling
And felt the pull of love’s resistance
So the Good Lord let me linger
So I could watch her in the distance
If I wrapped cold arms around her
If I gently spoke her name
She couldn’t bear my haunted whisper
So there’s nothing to be gained
Perhaps my time has come for leaving
Time to lay down my defenses
And be content with having loved her
Even in the distance
For I’ve been blessed for having loved her
Even in the distance
Tłumaczenie tekstu piosenki
I watch the moonlight hit her window
Splata jasne diamenty przez jej włosy.
Ale ja tkwiłam w tych cieniach.
W nadziei, że mnie tu nie zobaczy.
Nie wiem, co sobie myślałam.
Powinienem przejść do innych spraw.
Ale obiecałem, że będę silny.
And only watch her in the distance
Wiem, że wojna pochłonęła jej młodego męża.
I tak jej życie było ciężkie
# And she doesn ' t need more sorrow #
Dałem jej wystarczająco dużo.
Więc postaram się nie myśleć.
Moje biedne, bolesne serce upiera się
Musi nauczyć się żyć beze mnie.
Więc będę ją obserwował w oddali.
Pamiętam walkę we Franklin.
Yankee bullet laid me down
Tamtej nocy obserwowałem ją na cmentarzu.
Gdzie wsadzili mnie do ziemi
Wtedy usłyszałem wołanie aniołów.
And felt the pull of love ' s resistance
So the Good Lord let me linger
Więc mogłem obserwować ją w oddali.
Jeśli objąłbym ją zimnymi ramionami
Jeśli delikatnie wymówię jej imię
Nie mogła znieść mojego nawiedzonego szeptu
Więc nic nie zyskamy.
Być może nadszedł mój czas na odejście.
Czas położyć moją obronę
I być zadowolonym z tego, że ją kochałem.
Even in the distance
Bo zostałem pobłogosławiony, że ją kochałem.
Even in the distance