The Louvin Brothers — Cash On The Barrel Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cash On The Barrel Head", wykonawca: The Louvin Brothers.
Tekst piosenki
Got in a little trouble at the county seat
Lord, they put me in the jailhouse for loafing on the street
When the judge heard the verdict I was a guilty man
He said, «Forty five dollars or thirty days in the can»
That’ll be cash on the barrel head, son
You can make your choice, you’re twenty one
No money down, no credit plan
No time to chase you 'cause I’m a busy man
Found a telephone number on a laundry slip
I had a good hearted jailer with a six gun hip
He let me call long distance, she said, «Number please»
And no sooner than I told her she shouted out at me
That’ll be cash on the barrel head, son
Not part, not half but the entire sum
No money down, no credit plan
'Cause a little bird tells me you’re a traveling man
Thirty days in the jailhouse, four days on the road
I was feeling mighty hungry, my feet a heavy load
Saw a greyhound coming, stuck up my thumb
Just as I was being seated the driver caught my arm
That’ll be cash on the barrel head, son
This old grey dog is paid to run
When the engine stops, the wheels won’t roll
Give me cash on the barrel head, I’ll take you down the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem w kłopoty w siedzibie hrabstwa.
Panie, wsadzili mnie do więzienia za obijanie się na ulicy.
Kiedy sędzia usłyszał wyrok, byłem winny.
Powiedział: "45 dolarów lub 30 dni w puszce".»
To będzie gotówka, synu.
Możesz dokonać wyboru, masz 21 lat.
Nie ma pieniędzy, nie ma planu kredytowego
Nie mam czasu cię gonić, bo jestem zajęty.
Znalazłem numer telefonu na formularzu z pralni.
Miałem dobrego strażnika z sześciolufowym biodrem.
Pozwolił mi zadzwonić na odległość, powiedziała, " numer proszę»
I nie wcześniej niż powiedziałem jej, że na mnie krzyczała.
To będzie gotówka, synu.
Nie część, nie połowa ale cała suma
Nie ma pieniędzy, nie ma planu kredytowego
'Cause a little bird tells me you' re a traveling man
30 dni w więzieniu, 4 dni w drodze.
Czułem się bardzo głodny, moje stopy były ciężkie.
Zobaczyłem, że nadjeżdża greyhound, wsadził mi kciuk
Kiedy siedziałem, kierowca złapał mnie za rękę.
To będzie gotówka, synu.
Ten stary szary pies jest opłacony, żeby biegać.
Kiedy silnik się zatrzyma, koła nie będą się toczyć
Daj mi gotówkę na głowę beczki, a zabiorę cię drogą.