The Louvin Brothers — Knoxville Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knoxville Girl", wykonawca: The Louvin Brothers.
Tekst piosenki
I met a little girl in Knoxville
A town we all know well
And every sunday evening
In her home I’d dwell
We went to take an evening walk
About a mile from town
I picked a stick up off the ground
And I knocked that fair girl down
She fell down on her bended knees
For mercy she did cry
«Oh Willy, dear, don’t kill me yet
I’m unprepared to die»
She never spoke another word
I only beat her more
Until the ground around me With her blood did flow
I took her by her golden curls
And I dragged her 'round and 'round
Throwing her into the river
That flows from Knoxville town
Go down, go down, you Knoxville girl
With your dark and roving eyes
Go down, go down, you Knoxville girl
You can never be my bride
I started back to Knoxville
Got there about midnight
My mother, she was worried
She woke up in a fright
Saying, «Dear son, what have you done
To bloody up your clothes?»
I told my anxious mother
That I was bleading in my nose
I called for me a candle
And I called for me a bed
And I called for me a handkerchief
To bind my aching head
I rolled and thrashed the whole night through
All horrors I did see
The devil stood at the foot of my bed
Pointing his finger at me They carried me down to Knoxville
And put me in a cell
My friends all tried to get me out
But none could grow my bail
I’m here to waste my life away
Down in this dirty old jail
Because I murdered that Knoxville girl
The girl I loved so well
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem małą dziewczynkę w Knoxville.
A town we all know well
I w każdą niedzielę wieczorem
W jej domu mieszkałem
Poszliśmy na wieczorny spacer.
Około mili od miasta
I picked a stick up off the ground
I powaliłem tę piękną dziewczynę.
Upadła na kolana.
For mercy she did cry
"Och Willy, kochanie, nie zabijaj mnie jeszcze
Jestem nieprzygotowany na śmierć.»
Nie odezwała się ani słowem.
Biłem ją tylko bardziej.
Until the ground around me With her blood did flow
Wziąłem ją za złote loki
I ciągnąłem ją w kółko
Wrzucenie jej do rzeki
Wypływa z miasta Knoxville.
Na dół, na dół, dziewczyno Knoxville
Z twymi ciemnymi i wędrownymi oczami
Na dół, na dół, dziewczyno Knoxville
"You can never be my bride"
Wróciłem do Knoxville.
Dotarłem tam około północy.
Moja matka się martwiła.
Obudziła się ze strachu.
Mówiąc, " drogi synu, coś ty zrobił
Żeby zakrwawić Ci ubranie?»
Powiedziałem mojej niespokojnej matce
Że blamowałem się w nosie
I called for me a candle
And I called for me a bed
And I called for me a chusteczka
By związać moją bolącą głowę
Przetoczyłem się przez całą noc.
"All horrors I did see"
Diabeł stał u stóp mego łóżka
Wskazując na mnie palcem, przenieśli mnie do Knoxville.
I wsadź mnie do celi
Moi przyjaciele próbowali mnie wydostać.
Ale nikt nie mógł wpłacić kaucji.
Jestem tu, by zmarnować sobie życie.
W tym brudnym, starym więzieniu
Bo zamordowałem tę dziewczynę Knoxville.
The girl I loved so well