The Love Bülow — Du schweigst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du schweigst", wykonawca: The Love Bülow.
Tekst piosenki
Du bist ne taffe Muddi,
die jeden Tag schuften geht.
Sich um ihre Kinder
und dem Haushalt kümmert
putzt und fegt.
Hast alles fest im Griff
findest dieses Leben Klasse.
Das du keine Zeit mehr hast,
für dich, das ist doch Nebensache.
Doch keiner zieht den Hut,
sagt dir «Hey» du machst es gut.
Die setzen’s einfach schon vorraus,
und das ist noch nicht genug.
Du willst doch nur etwas respekt
für deine arbeit,
doch es kommt nichtmal das kleinste Wort,
und du fällst in ein Loch.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Du bist’n Supermodel,
und jeder Typ will mit dir gehn.
Und trozdem bist du stehts allein,
weil sie dich einfach nicht verstehen.
Du wirst abgestempelt,
und auf deine Schönheit reduziert,
Schwächen darf die Frau nicht haben,
mit der man dich gern Präsentiert.
Du bist ganz allein Zuhaus,
willst endlich aus der Scheiße raus.
Das Bild, von Ihm gefeiert,
doch der Mensch in dir kriegt kein Applaus.
Du willst’n Mann der dich,
wie du bist, akzeptiert,
doch du glaubst nicht mehr an Wunder.
Nein du hast kapituliert.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Doch du hast keinen Bock,
dieses leben zu akzeptieren.
Darum sagst du,
das Spiel ist aus,
und was hast du schon zu verlieren.
Du siehst zum letzten mal die Trümmer
deiner alten Welt,
und dann bist du für immer weg,
weil nur noch eines fehlt.
Du schreist, es in den Tag hinaus,
und weist, das du’s der ganzen Welt beweist.
Das du’s der ganzen Welt beweist.
Du schreist, es in den Tag hinaus,
und weist das du’s der ganzen Welt beweist.
Das du’s der ganzen Welt beweist.
Und der Tag wird hell,
und die nacht wird laut.
Du bist nicht allein,
wir stehn mit dir auf.
Und der Tag wird hell,
und die nacht wird laut.
Du bist nicht allein,
wir stehn mit dir auf.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty ne Taffe Muddi,
który pracuje codziennie.
Dbać o swoje dzieci
i dba o gospodarstwo domowe
czyści i zamiata.
Masz wszystko mocno pod kontrolą
znajdź to życie klasy.
Że nie masz więcej czasu,
dla ciebie to nieistotna sprawa.
Ale nikt nie zdejmuje kapelusza,
mówi ci " Hej " robisz to dobrze.
Po prostu stawiają to z góry,
to nie wystarczy.
Chcesz tylko szacunku.
dla twojej pracy,
ale nawet najmniejsze słowo nie przychodzi,
a Ty wpadasz do dziury.
Kołyszesz się, aby wyjść z niego w nocy,
i płacz, bo już nie wskazujesz,
i to rozrywa cię w środku.
Kołyszesz się, aby wyjść z niego w nocy,
i płacz, bo już nie wskazujesz,
i to rozrywa cię w środku.
Jesteś supermodelką.,
i każdy facet chce iść z tobą.
I że jesteś sam.,
bo cię nie rozumieją.
Będziesz opieczętowany,
i sprowadza się do twojej urody,
Kobieta nie powinna mieć słabości,
z którą z przyjemnością Cię przedstawią.
Jesteś sam w domu.,
chcesz w końcu wyjść z tego gówna.
Obraz oznaczony przez niego,
ale człowiek w tobie nie dostaje oklasków.
Chcesz mężczyzny, który cię kocha.,
jak ty, przyjąłem,
ale już nie wierzysz w cuda.
Nie, skapitulowałeś.
Kołyszesz się, aby wyjść z niego w nocy,
i płacz, bo już nie wskazujesz,
i to rozrywa cię w środku.
Kołyszesz się, aby wyjść z niego w nocy,
i płacz, bo już nie wskazujesz,
i to rozrywa cię w środku.
Ale nie masz kozła.,
zaakceptować to życie.
Dlatego mówisz:,
gra jest wyłączona,
i co masz do stracenia.
Ostatni raz widzisz szczątki.
Twój stary świat,
a potem zniknąłeś na zawsze.,
bo brakuje tylko jednego.
Krzyczysz, to jest dzień,
i wiedz, że udowodnisz to całemu światu.
Ty to udowadniasz całemu światu.
Krzyczysz, to jest dzień,
i udowodnij, że udowadniasz to całemu światu.
Ty to udowadniasz całemu światu.
A dzień staje się jasny,
a noc robi się głośna.
Nie jesteś sam,
wstaniemy z tobą.
A dzień staje się jasny,
a noc robi się głośna.
Nie jesteś sam,
wstaniemy z tobą.