The Lovin' Spoonful — Fishin' Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fishin' Blues", wykonawca: The Lovin' Spoonful.
Tekst piosenki
Went up on the hill about twelve o’clock.
Reached right back and got me a pole.
Went to the hardware and got me a hook.
Attached that line right on that hook.
Says you’ve been a-fishin' all the time.
I’m a-goin' fishin' too.
I bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Looked down the river about one o’clock.
Spied this catfish swimmin' around.
I’ve got so hungry, didn’t know what to do.
I’m gonna get me a catfish too.
Yes, you’ve been fishin' all the time.
I’m a-goin' a-fishin' too.
I bet your life your lovin' wife.
Catch more fish than you.
Any fish bite, got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Put on your skillet, don’t never mind your lead.
Mama gonna cook 'em with the short’nin' bread.
Says you been fishin' all the time.
I’m a-goin a-fishin' too.
I bet your life, your lovin' wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite, if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedł na wzgórze około dwunastej.
/ Align = "left" /
Poszedłem do hardware ' u i załatwiłem mi hak.
/ Align = "left" / linear
Mówi, że cały czas łowiłeś ryby.
Ja też idę na ryby.
Założę się o twoje życie, o Twoją kochającą żonę.
Można złapać więcej ryb niż ty.
Jeśli masz dobrą przynętę.
Chciałbym ci coś powiedzieć.
Każde ugryzienie ryby, masz dobrą przynętę.
I' m a-goin' a-fishin', yes, I'm a-goin 'a-fishin',
Ja też idę na ryby.
Spojrzał w dół rzeki około pierwszej.
Śledziłem tego Sum pływającego dookoła.
Byłem tak głodny, że nie wiedziałem, co robić.
Kupię też sobie suma.
Tak, cały czas łowisz.
Ja też idę na ryby.
Założę się o twoje życie, o Twoją kochającą żonę.
Złap więcej ryb niż ty.
Każde ugryzienie ryby, ma dobrą przynętę.
Chciałbym ci coś powiedzieć.
Każde ugryzienie ryby, masz dobrą przynętę.
I' m a-goin' a-fishin', yes, I'm goin' a-fishin',
Ja też idę na ryby.
Załóż patelnię, nie zwracaj uwagi na prowadzenie.
Mama ugotuje je z krótkim chlebem.
Mówi, że cały czas łowisz.
Ja też idę na ryby.
Założę się o twoje życie, o Twoją kochającą żonę.
Można złapać więcej ryb niż ty.
Jakiekolwiek ugryzienie ryby, jeśli masz dobrą przynętę.
Chciałbym ci coś powiedzieć.
Każde ugryzienie ryby, masz dobrą przynętę.
I' m a-goin' a-fishin', yes, I'm goin' a-fishin',
Ja też idę na ryby.