The Lucksmiths — A Sobering Thought (Just When One Was Needed) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Sobering Thought (Just When One Was Needed)", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
Sunlight seeps beneath the bedroom door
The new day can no longer be denied
You’re puzzled by the puddles on the floor
It’s time that I came clean about last night
I got a phone call from a friend I seldom see
Who thought we had some catching up to do
Suffice to say I didn’t disagree
And when I left I left the porch light on for you
Oh, it was such a sultry night
Half the city was outside
Just like moths drawn to the lights
And the stars were several
So we found ourselves a mediocre bar
And lost ourselves amongst the demimonde
A beer for every year that we’d let pass
And at «time"we wondered where the time had gone
Oh, but the breeze was beautiful
As we stumbled past the school
And upon the swimming pool
It was just too perfect
Atop the cyclone fence
I could almost see the sense in heading home
But the laughter of a friend
From the shadows of the shallow end…
Oh, when we finally fled the scene
Drunk and giddy with chlorine
God, I almost felt fifteen
Slinking down the street at night
Another minute more
And we both would have been caught
It’s a sobering thought
Just when one was needed…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunlight seeps beneath the bedroom door
The new day can ' t longer be denied
Jesteś zaskoczony kałużami na podłodze.
Czas, żebym się przyznał do wczorajszej nocy.
Dostałem telefon od przyjaciela, którego Rzadko widuję.
Kto by pomyślał, że mamy coś do nadrobienia.
Wystarczy powiedzieć, że nie zaprzeczyłem.
A kiedy odszedłem, zostawiłem zapalone światło na ganku dla Ciebie.
Oh, it was such a sultry night
Połowa miasta była na zewnątrz.
Just like moths drawn to the lights
A gwiazd było kilka
Więc znaleźliśmy sobie Przeciętny bar.
I zatraciliśmy się wśród demimonde.
Piwo za każdy rok, który przepuściliśmy
I w"czasie" zastanawialiśmy się, gdzie ten czas upłynął
Ale bryza była piękna.
Gdy mijaliśmy szkołę
I na basenie
To było zbyt idealne.
Na szczycie ogrodzenia cyklonu
Prawie widzę sens w drodze do domu.
Ale śmiech przyjaciela
From the shadows of the shallow end…
Oh, when we finally escaped the scene
Pijany i roztrzęsiony chlorem
Boże, prawie poczułam piętnaście.
Ślizgając się nocą ulicą
Jeszcze minuta.
I oboje zostalibyśmy Złapani.
To otrzeźwiająca myśl.
Tylko wtedy, gdy jeden był potrzebny.…