The Lucksmiths — I Prefer the Twentieth Century tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Prefer the Twentieth Century", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
I’m not typically one to rush to judgement
But I’m having difficulty dealing with adjustment
I suppose that I’ll get used to it eventually
But so far I prefer the twentieth century
Even when the evenings aren’t so shitty
I can’t see any stars because I’m too close to the city
True, I’m looking forward to the advent of space tourism
But for now I’m merely bored
And as a matter of fact, who isn’t?
I know the picture that I paint is none too pretty
Self-portrait, up to elbows in self-pity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazwyczaj nie spieszę się z osądem.
Ale mam trudności z przystosowaniem się.
Przypuszczam, że w końcu się do tego przyzwyczaję.
Ale póki co wolę XX wiek.
Nawet kiedy wieczory nie są takie gówniane
Nie widzę żadnych gwiazd, bo jestem zbyt blisko miasta.
To prawda, nie mogę się doczekać nadejścia turystyki kosmicznej.
Ale na razie jestem tylko znudzony.
A kto nie jest?
Wiem, że obraz, który maluję, nie jest zbyt ładny.
Autoportret, do łokcia w samouwielbieniu