The Lucksmiths — Off With His Cardigan! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off With His Cardigan!", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
If I’ve told him once I’ve told him a thousand times
But he refuses to listen
He’s the perpetrator of some hideous crimes
He’s a hopeless fashion victim
I’m less than impressed with the way that he’s dressed
And I’d suggest he should start again
Take a step forward, back to the ironing board
And off with his cardigan!
I’ve told him once but I’ll tell him once more
And maybe now he’ll pay attention
The things he’s done and the clothes that he wore
Are too horrible to mention
His cupboards are bursting with all of his shirts
And he’s never worn at least half of them
From his Sunday best to his Wednesday worst
Off with his cardigan!
Every jacket has a silver lining
Every t-shirt glitters gold
I’ve told him once but he needs reminding
He just won’t be told
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli raz mu powiedziałem, to tysiąc razy.
Ale nie chce słuchać.
Jest sprawcą ohydnych zbrodni.
Jest beznadziejną ofiarą mody.
Nie jestem pod wrażeniem jego stroju.
Sugeruję, żeby zaczął od nowa.
Zrób krok do przodu, z powrotem do deski do prasowania
I zdejmij jego sweter!
Powiedziałem mu raz, ale powiem mu jeszcze raz.
I może teraz zwróci uwagę
Rzeczy, które zrobił i ubrania, które nosił
Są zbyt straszne, by o tym wspomnieć.
Jego szafki są pełne jego koszul.
I nigdy nie nosił przynajmniej połowy z nich.
Od najlepszej niedzieli do najgorszej środy
Zdejmij mu sweter!
Każda kurtka ma srebrną podszewkę
Każda koszulka błyszczy złotem.
Mówiłem mu raz, ale potrzebuje przypomnienia.
Po prostu nikt mu nie powie.