The Lucksmiths — Rue Something tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rue Something", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
Three AM: three dozen or so friends we’d met hours ago
Filled a bar to capacity
You’d learned school French for a year
Ordered 36 beers
We all cheered your audacity
Asleep on the cubicle floor
We all tried the door
And assumed it was some fumbling junkie
Well, you had gone missing before for an hour or more
So it just hadn’t sunk in If I knew then what I knew ten hours later
I would have waited
Bleary-eyed, freezing and shocked as they unscrewed the lock
You slurred merci then mercy
Kicked through the picturesque rain to the edge of the Seine
No-one knew where you were
See, if I knew then what I knew ten hours later
I would have waited
Broken ribs hurt when you walk
Red chalk on wet café blackboards
Taxis slow and then go Their red eyes looking back at you stumbling
You missed the bus, we lost touch
You don’t talk to me much
When you do it’s with kindness
The last time we met there were tears
You said Mate, it’s been years
Can we leave this behind us?
But I knew then what I know ten years later
I should have waited
Oh, the details don’t matter
It was such-and-such plaza
Some avenue, maybe
Rue something? Rue something
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy tuziny przyjaciół, których poznaliśmy kilka godzin temu.
/ Align = "left" /
Uczyłeś się francuskiego w szkole przez rok.
Zamówiono 36 piw
Wszyscy cieszyliśmy się Twoją śmiałością.
"Sleeping on the cubicle floor"
Wszyscy próbowaliśmy otworzyć drzwi.
I założyłem, że to jakiś ćpun.
Cóż, zaginęłaś wcześniej na godzinę lub dłużej.
Więc po prostu nie dotarło do mnie, gdybym wiedział to, co wiedziałem dziesięć godzin później.
Poczekałbym.
Krwawiące Oczy, zmarznięte i zszokowane, gdy odkręcili zamek
"You slured merci then mercy"
/ Align = "left" /
Nikt nie wiedział, gdzie jesteś.
/ Align = "left" /
Poczekałbym.
Złamane żebra bolą podczas chodzenia.
Czerwona kreda na mokrej kafejce
Taksówki powoli, a potem ich czerwone oczy patrzą na Ciebie, potykając się.
Spóźniłeś się na autobus, straciliśmy kontakt.
Nie odzywasz się do mnie za dużo.
Kiedy robisz to z dobrocią
/ Align = "left" /
Powiedziałeś Stary, minęły lata.
Możemy to zostawić za sobą?
Ale wiedziałem wtedy to, co wiem dziesięć lat później.
Powinienem był poczekać.
Szczegóły nie mają znaczenia.
To był taki plac.
Jakaś Aleja, może
Żałujesz czegoś? Rue something