The Lucksmiths — Shine on Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shine on Me", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
If it’s not raining you can see right down the hill from my friend’s window
To the church at the foot of the council flats that I pass when I walk home
And here I am with time on my hands and newsprint on my elbows
And she’s all heart
But I’m all thumbs
And we’re both just skin and bones
My life is changing
Sometimes it feels as though it changes with the weather
It was winter for a while but now the sun is shining through
She laughs at that old saying ‘let a smile be your umbrella'
I tell her ‘the next time that it’s raining I will hold it over you'
I like the way that she looks at me
I like every little bit of this
When she’s here I’m always happy
And when she’s not I’m happyish
Today it’s raining
There is nowhere I would rather be than this room
Let’s close the doors until the air hangs heavy with wet wool
I’m feeling reckless: let’s have breakfast in the middle of the afternoon
She’s all smiles
And I’m also
And we’re always wonderful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie pada, widać to z okna mojego przyjaciela.
Do kościoła u stóp mieszkania rady, które mijam, gdy idę do domu.
I oto jestem z czasem na rękach i papierem gazetowym na łokciach
I ma całe serce
But I ' m all thumbs
I oboje jesteśmy tylko skórą i kośćmi
Moje życie się zmienia.
Czasami wydaje się, że zmienia się wraz z pogodą.
Przez chwilę była zima, ale teraz słońce świeci.
Śmieje się ze starego powiedzenia "niech uśmiech będzie twoim parasolem"
Mówię jej: "następnym razem, gdy będzie padać, przytrzymam to nad tobą".
Podoba mi się, jak na mnie patrzy.
Podoba mi się to.
Kiedy ona tu jest, zawsze jestem szczęśliwy.
A kiedy jej nie ma, jestem szczęśliwy.
Dziś pada deszcz.
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być, niż ten pokój.
Zamknijmy drzwi, póki powietrze nie zawiśnie z mokrej wełny.
Czuję się lekkomyślnie: Zjedzmy śniadanie w środku popołudnia.
Ona się uśmiecha.
Ja też.
I zawsze jesteśmy wspaniali.