The Lucksmiths — Synchronised Sinking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Synchronised Sinking", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
You don’t need to ask me twice
I’m not averse to giving advice
On a barstool basis
Four o’clock sounds fine to me
I’ll meet you at the library
There’s privacy in public places
Oh, but, reader, heal thyself
Put the book back on the shelf
Something’s obviously wrong
Your face is all day long
It was lovely when you laughed
Come on — please get it off your chest
It’s a commonplace but I’d suggest
A problem shared is a problem halved
Kick a stone across the road
Explain or you’ll explode
Here we are
Silhouetted in the smoke
From the shipwrecks at the bar
Of the Anchor and Hope
And I haven’t seen you smile in quite a while
Why don’t you let go of your boy and see
You’ve lost none of your buoyancy?
So sobersided
Overboard and undecided
Have you come to the conclusion
That you’ve come to the conclusion?
Have you come to the conclusion
That you’ve come to the conclusion?
You’re unsure
But at least you’re thinking
This looks more and more
Like synchronised sinking
And I haven’t seen you smile in quite a while
And I haven’t seen you anywhere in ages
Knowing how you must be hating this
Going down with the relationship
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz pytać dwa razy.
Nie mam nic przeciwko dawaniu rad.
Na bazie barstool
Czwarta brzmi dobrze.
Spotkamy się w bibliotece.
W miejscach publicznych jest prywatność.
Ale, czytelniku, ulecz się
Odłóż książkę z powrotem na półkę.
Coś jest nie tak.
Twoja twarz jest cały dzień
Było cudownie, kiedy się śmiałeś.
No dalej-proszę, wyrzuć to z siebie.
To powszechne, ale sugerowałbym
Problem dzielony to problem o połowę mniejszy
Kick a stone across the road
Wyjaśnij albo wybuchniesz.
Jesteśmy.
Silhouetted in the smoke
Z wraków przy barze
Kotwica i nadzieja
I nie widziałam, żebyś się uśmiechała od jakiegoś czasu.
Dlaczego nie puścisz swojego chłopca i nie zobaczysz
Nie straciłeś swojej pływalności?
So sobersided
Za burtą i niezdecydowaniem
Doszedłeś do wniosku,
Że doszedłeś do wniosku?
Doszedłeś do wniosku,
Że doszedłeś do wniosku?
Jesteś niepewny.
Ale przynajmniej myślisz
To wygląda coraz bardziej.
/ Align = "left" /
I nie widziałam, żebyś się uśmiechała od jakiegoś czasu.
I nie widziałem cię nigdzie od wieków.
/ Align = "left" /
"Going down with the relationship"