The Lucksmiths — The Art of Cooking for Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Art of Cooking for Two", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
One of us is packing things in boxes
The other two are trying to pretend
That the boy she loves is not all that obnoxious
We’re hoping that she’ll see sense in the end
But I’ve come to depend
On the strangeness of kind friends
Takes a good look and remembers
All the cookbooks that her friend has
And the dinner was always delicious
And it was all she could do just to do the dishes
She wrapped her coffee cups in newspaper
She took down all her paintings from the wall
Soon enough she said I’ll see you later
And gave her half an hour before giving her a call
I don’t blame her at all
Her bike’s still in the hall
Takes a good look and remembers
All the cookbooks that her friend has
Lunch is always leftovers
The art of cooking for two
Is lost on me and you
We’ve eaten and eaten
Until it hurts
Given a whole new meaning
To just desserts
I’ve got my suspicions
But the pudding’s where the proof is And you know how sweet my tooth is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden z nas pakuje rzeczy do pudełek.
Pozostała dwójka próbuje udawać
Że chłopak, którego kocha, nie jest taki wstrętny.
Mamy nadzieję, że w końcu zrozumie to sensownie.
Ale zacząłem zależeć
On the strangeness of kind friends
Takes a good look and remembers
Wszystkie książki kucharskie, które ma jej przyjaciółka
A kolacja zawsze była pyszna.
I to było wszystko, co mogła zrobić tylko po to, by pozmywać naczynia.
Zapakowała kubki do kawy w gazetę.
Zdjęła wszystkie swoje obrazy ze ściany.
Wkrótce powiedziała, że zobaczymy się później.
I dał jej pół godziny przed telefonem
Wcale jej nie winię.
Jej rower jest nadal w holu.
Takes a good look and remembers
Wszystkie książki kucharskie, które ma jej przyjaciółka
Lunch to zawsze resztki.
Sztuka gotowania dla dwojga
"Is lost on me and you"
Jedliśmy i jedliśmy.
Until it hurts
"Given a whole new meaning"
/ Align = "left" /
Mam swoje podejrzenia.
Ale pudding jest tam, gdzie jest dowód, a wiesz, jak słodki jest mój ząb.