The Lucksmiths — Under the Rotunda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under the Rotunda", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
It’s already Friday
And soon it’ll be Friday night
And if you’ve got something planned
I suppose I’ll understand
But give me half an hour
And I’ll meet you in the gardens
I’ll probably be waiting under the rotunda if it’s raining
And somewhere near the see-saws if it’s not
We can wander round the football ground
As the sun sets on the grandstand
If it gets a little cold there
We can hold hands in the goal square
It’s getting dark and baby don’t the shops shine bright
I’ve been here for hours
I can’t see the florist for the flowers
And I can’t see the point in hanging around
I know we’ve done all this before
But once more won’t hurt
So let’s do it once more
Bereft of ideas
We live here but we’re sightseers
Somewhere over the railway line
There’s a light on in your loungeroom
Do you remember when I found you fast asleep?
You were so slow to your feet
I didn’t mean to yell
It’s just that I’m a little jealous
‘Cause you can do the Rubik’s Cube and I can’t
I relied on blind faith and dumb luck
But eventually the stickers came unstuck
I know we’ve done all this before
But once more won’t hurt
So let’s do it once more
Bereft of ideas
We live here but we’re sightseers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już piątek.
I wkrótce będzie piątkowa noc
I jeśli masz coś zaplanowane
Chyba zrozumiem.
Ale daj mi pół godziny.
Spotkamy się w ogrodach.
Pewnie będę czekał pod rotundą, jeśli będzie padać.
I gdzieś w pobliżu piły, jeśli nie
Możemy wędrować po boisku.
As the sun sets on the grandstand
Jeśli zrobi się tam trochę zimno
Możemy trzymać się za ręce na placu bramkowym.
Robi się ciemno, a sklepy nie świecą jasno.
Jestem tu od kilku godzin.
Nie widzę kwiaciarni dla kwiatów.
I nie widzę sensu w kręceniu się
Wiem, że robiliśmy to już wcześniej.
Ale jeszcze raz nie zaszkodzi.
Więc zróbmy to jeszcze raz.
Pozbawieni idei
Mieszkamy tu, ale jesteśmy zwiedzającymi.
Gdzieś nad linią kolejową
W twoim pokoju świeci się światło.
Pamiętasz, jak cię zastałem śpiącego?
Byłeś taki wolny do stóp
Nie chciałem krzyczeć.
Po prostu jestem trochę zazdrosna.
'Cause you can do the Rubik' s Cube and I can ' t
Polegałem na ślepej wierze i głupim szczęściu.
Ale w końcu naklejki się nie popsuły.
Wiem, że robiliśmy to już wcześniej.
Ale jeszcze raz nie zaszkodzi.
Więc zróbmy to jeszcze raz.
Pozbawieni idei
Mieszkamy tu, ale jesteśmy zwiedzającymi.