The Lyrical — If I Was Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Was Earth", wykonawca: The Lyrical.
Tekst piosenki
If I was Earth… I’d cry
If I was Earth, I would cry every night X4
If I was Earth I would cry every night — try as I might
Let the tears cleanse man-kind to new heights
If I was darkness I would make friends with light
I’d back down and give society sight, das right!
If I was sin, I’d take a holiday and never come back
I’d learn to smile, buy something yellow, and stop wearing black
If I was murder I’d return the lives I had taken
Touch them and tell them — sorry I was mistaken
If I was murder I’d stop dead in my tracks
Beg for forgiveness and give it all back
If I was cancer I think I’d change my name to gifted
So I could smile instead of frown at all the spirits I lifted
I’d give children life, I’d never take it away
Give them a chance to grow and do things their way
But I am none of these things — I’m just a man — like you
But as the Earth I would do — all the Earth could do
If I was Earth, I would cry every night
If I was Money I would take myself outside and hide it
So the world could just finally stop being divided
Or I would grow in the crops but only African earth
So their people could eat and finally quench their thirst
If I was alcohol I’d sober up and realize I’m useless
Fake confidence and violence — man doesn’t need to use this
If I was religion I’d convert to «choice»
Thou shalt believe in thou heart and not one voice
Thou shalt open thou eyes and learn from life’s lessons
Let the earth be your teacher and family provide the blessings
If I was doubt I would run to every ear in the world
And whisper «you can do to it» don’t be scared of the world
If I was war I would trade all havoc for peace
I’d use the power I had gained to set the whole world free
But all dreams aside I still don’t feel right
Cause I know that my earth… She cries every night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był na Ziemi ... płakałbym
Gdybym był ziemią, płakałbym każdej nocy X4
Gdybym był ziemią, płakałbym każdej nocy.
Let the tears cleanse man-kind to new heights
Gdybym był ciemnością, zaprzyjaźniłbym się ze światłem.
Wycofałbym się i dał widok społeczeństwu, das right!
Gdybym był grzechem, wziąłbym urlop i nigdy nie wrócił.
Nauczyłabym się uśmiechać, kupić coś żółtego i przestać nosić czerń.
Gdybym była morderczynią, wróciłabym do życia, które odebrałam.
Dotknij ich i powiedz im-przepraszam, że się pomyliłem
Gdybym była morderczynią, zatrzymałabym się na swoich śladach.
Błagaj o przebaczenie i oddaj to wszystko.
Gdybym był rakiem, zmieniłbym imię na utalentowany.
Żebym mógł się uśmiechać zamiast Marszczyć na wszystkie duchy, które podniosłem
Dałbym dzieciom życie, nigdy bym go nie odebrał.
Daj im szansę dorosnąć i robić rzeczy po swojemu.
Ale nie jestem niczym z tych rzeczy-jestem tylko człowiekiem-jak ty
Ale jak Ziemia zrobiłbym-wszystko, co mogłaby zrobić Ziemia
Gdybym był ziemią, płakałbym każdej nocy
Gdybym był kasą, zabrałbym się na zewnątrz i ukrył.
Więc świat może w końcu przestać być podzielony
/ Align = "left" /
Żeby ich ludzie mogli jeść i w końcu ugasić pragnienie.
Gdybym był alkoholem wytrzeźwiałbym i zrozumiał, że jestem bezużyteczny.
Fałszywa pewność siebie i przemoc-człowiek nie musi tego używać
Gdybym była religią, zamieniłabym się w "wybór".»
Uwierzysz w swoje serce, a nie w jeden głos.
Otworzysz oczy i nauczysz się z życiowych lekcji
Niech ziemia będzie twoim nauczycielem, a rodzina zapewni błogosławieństwa.
Gdybym miał wątpliwości, biegłbym do każdego ucha na świecie.
Nie bój się świata.
Gdybym była wojną, zamieniłabym całe spustoszenie na pokój.
Użyłbym mocy, którą zdobyłem, by uwolnić cały świat.
Ale wszystkie marzenia na bok nadal nie czuję się dobrze
Bo wiem, że moja ziemia ... płacze każdej nocy.