The Magnetic Fields — '74: No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'74: No", wykonawca: The Magnetic Fields.
Tekst piosenki
Is there a man in heaven looking out for you?
Is there a place dead loved ones go?
Is there a source of wisdom that will see you through?
Will there be peace in our time?
No We knew Karmu, a faith healer—the black Christ, he said—
Laying his hands on high and low
Did he cure colds and cancer, and bring back the dead?
Did he refuse donations?
No My friend Scott says there’s flying saucers
Hiding inside our hollow moon (Our hollow moon)
And then there’s Karl, the card-carrying communist
Cause revolution’s coming «soon» (It's coming soon)
And Carolyn believes in fairies
And Gabrielle believes in ghosts
Yoshe believes in reincarnation (We'll meet again)
And David, in heavenly hosts (Heavenly hosts)
My mother believes that this physical universe
Is a big holographic show
And she says someday science’ll catch up with her
Has she a shred of evidence?
No
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy w niebie jest człowiek, który się tobą opiekuje?
Czy jest miejsce, do którego udają się zmarli bliscy?
Czy jest jakieś źródło mądrości, które cię poprowadzi?
Czy będzie pokój w naszych czasach?
Nie znaliśmy Karmu, uzdrowiciela wiary-czarnego Chrystusa, powiedział—
Kładąc ręce wysoko i nisko
Czy leczył przeziębienia i raka, i przywracał zmarłych do życia?
Odmówił darowizn?
Nie, Mój przyjaciel Scott mówi, że są latające spodki.
Hiding inside our hollow moon (our hollow moon)
I jest jeszcze Karl, komunista z kartami.
Bo rewolucja nadchodzi "wkrótce" (It ' s coming soon)
A Carolyn wierzy w wróżki
Gabrielle wierzy w duchy.
Yoshe wierzy w reinkarnację (spotkamy się ponownie)
A Dawid w zastępach niebieskich (zastępach niebieskich)
Moja matka wierzy, że ten fizyczny wszechświat
To wielki holograficzny show.
I mówi, że kiedyś nauka ją dogoni.
Ma jakiś dowód?
Nie.