The Magnetic Fields — All I Want to Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Want to Know", wykonawca: The Magnetic Fields.
Tekst piosenki
All I want to know is do you still want me?
And, if not so, why do you still haunt me
Like a song, like a ghost, all night long?
That’s almost all I want to know
All I want to know is can I still need you?
Are we still go, or did I misread you?
I won’t settle for less
And that’s not yet, I’ll confess, all I want to know
I want to know now, on your mother’s grave
Is there nothing, nohow, left to save?
Be brave, tell me tonight, or not at all
We don’t have to fight
I can make last call, and play a little pinball
All I want to know is, you don’t, do you?
Call me slow, but I can’t see through you
Count to ten, tell me then
Will you love me again is all I want to know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tylko wiedzieć, czy nadal mnie pragniesz?
A jeśli nie, to dlaczego wciąż mnie nawiedzasz?
Jak piosenka, jak duch, przez całą noc?
To prawie wszystko, co chcę wiedzieć.
Chcę tylko wiedzieć, czy nadal jesteś mi potrzebny?
Nadal jedziemy, czy źle cię odczytałem?
Nie zgodzę się na mniej.
I to jeszcze nie jest, przyznam się, wszystko co chcę wiedzieć
Chcę wiedzieć teraz, na grób twojej matki.
Nie ma już nic do uratowania?
Bądź dzielny, powiedz mi dzisiaj, albo wcale.
Nie musimy walczyć.
Mogę wykonać ostatni telefon i pograć w pinballa.
Chcę tylko wiedzieć, że nie wiesz, prawda?
Nazwij mnie powolnym, ale nie mogę cię przejrzeć.
Policz do dziesięciu, powiedz mi.
Will you love me again is all I want to know…