The Magnetic Fields — I'll Dream Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Dream Alone", wykonawca: The Magnetic Fields.
Tekst piosenki
Long
and lonely nights,
I’ve waited for you
to put things to rights.
Leaving you to do your thing without
disturbance from me.
Somehow I doubt
you’ll ever be back.
I’ll keep your things:
if you ever need them,
the phone still rings.
And now that you’re free
of me at last,
your time is your own:
go have a blast
and I’ll dream alone
without you;
I’ll dream alone
if I must;
because I guess our little castle in the sky just turned to dust.
So I’ll dream alone: that’s showbiz.
I’ll dream alone from the end,
and I’ll be trying not to dream of what was once and might have been:
if only I’d known.
I’ll dream alone.
Dreams we had a few
But what kind of dream
beats you black and blue?
I wanted to scream, «don't go away»,
but nothing came out;
all I could say was:
I’ll dream alone
without you;
I’ll dream alone
if I must;
because I guess our little castle in the sky just turned to dust.
So I’ll dream alone: that’s showbiz.
I’ll dream alone from the end,
and I’ll be trying not to dream of what was once and might have been:
if only I’d known.
I’ll dream alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długie
i samotne noce,
Czekałam na Ciebie.
żeby wszystko naprawić.
Zostawiając cię, byś robił swoje bez
przeszkadzasz mi.
Jakoś wątpię.
nigdy tu nie wrócisz.
Zatrzymam twoje rzeczy.:
jeśli kiedykolwiek będziesz ich potrzebować,
telefon wciąż dzwoni.
A teraz jesteś wolny.
of me at last,
twój czas jest Twój:
go have a blast
i będę śnił samotnie
without you;
Będę śnił sam.
jeśli muszę;
bo chyba nasz mały zamek na niebie zamienił się w pył.
To showbiznes.
I ' ll dream alone from the end,
i postaram się nie śnić o tym, co było kiedyś i mogło być.:
gdybym tylko wiedział.
Będę śnił sam.
Mieliśmy kilka snów
Ale co to za sen?
bije cię czarny i niebieski?
Chciałam krzyczeć: "nie odchodź".»,
ale nic nie wyszło.;
wszystko co mogłem powiedzieć to:
Będę śnił sam.
without you;
Będę śnił sam.
jeśli muszę;
bo chyba nasz mały zamek na niebie zamienił się w pył.
To showbiznes.
I ' ll dream alone from the end,
i postaram się nie śnić o tym, co było kiedyś i mogło być.:
gdybym tylko wiedział.
Będę śnił sam.