The Magnetic Fields — Too Drunk to Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Drunk to Dream", wykonawca: The Magnetic Fields.
Tekst piosenki
Sober, life is a prison
Shitfaced, it is a blessing
Sober, nobody wants you
Shitfaced, they’re all undressing
Oh, sober, it’s ever darker
Shitfaced, the moon is nearer
Sober, you’re old and ugly
Shitfaced, who needs a mirror?
Oh sober, you’re a Cro-Magnon
Shitfaced, you’re very clever
Sober, you never should be Shitfaced, now and forever
I gotta get too drunk to dream
'Cause dreaming only makes me blue
I gotta get too drunk to dream
Because I only dream of you
I gotta get too pissed to miss you
Or I’ll never get to sleep
I gotta drink wine not to pine for you
And God knows that ain’t cheap
I know you think I’m insane
I know it’s not appealing
But till I’m feeling no pain
Guess what I’ll be feeling
I gotta get too drunk to dream
'Cause dreaming only makes me blue
I gotta get too drunk to dream
Because I only dream of you
I gotta get too fried to cry
Or I’ll be crying all night long
I gotta get too high to sigh
Oh my God, where did I go wrong?
So why do I get plastered?
And why am I so lonely?
It’s you, you heartless bastard
You’re my one and only
I gotta get too drunk to dream
'Cause dreaming only makes me blue
I gotta get too drunk to dream
Because I only dream of you
I gotta get too pissed to miss you
Or I’ll never get to sleep
I gotta drink wine not to pine for you
And God knows that ain’t cheap
And God knows that ain’t cheap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeźwy, życie to więzienie
"Shitfaced, it is a blessing"
Trzeźwy, nikt cię nie chce
"Shitfaced, they ' re all undressing"
Och, trzeźwy, jest coraz ciemniejszy
Shitfaced, the moon is nearer
Trzeźwy, jesteś stary i brzydki
Kto potrzebuje lustra?
Och trzeźwy, jesteś Cro-Magnon
/ Align = "left" /
Trzeźwy, nigdy nie powinieneś być nawalony, teraz i na zawsze
I gotta get too drunk to dream
'Cause dreaming only makes me blue
I gotta get too drunk to dream
Because I only dream of you
Muszę się za bardzo wkurzyć, żeby za tobą tęsknić.
Albo nigdy nie zasnę.
I gotta drink wine not to sine for you
And God knows that ain ' t cheap
Wiem, że myślisz, że jestem szalony.
Wiem, że to nie jest atrakcyjne.
Ale dopóki nie czuję bólu
Guess what I ' ll be feeling
I gotta get too drunk to dream
'Cause dreaming only makes me blue
I gotta get too drunk to dream
Because I only dream of you
I gotta get too fried to cry
Albo będę płakać całą noc
I gotta get too high to sigh
O mój Boże, gdzie popełniłem błąd?
Więc dlaczego się upijam?
I dlaczego jestem taka samotna?
To Ty, Ty bezduszny draniu.
You ' re my one and only
I gotta get too drunk to dream
'Cause dreaming only makes me blue
I gotta get too drunk to dream
Because I only dream of you
Muszę się za bardzo wkurzyć, żeby za tobą tęsknić.
Albo nigdy nie zasnę.
I gotta drink wine not to sine for you
And God knows that ain ' t cheap
And God knows that ain ' t cheap