The Mamas & The Papas — Creeque Alley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Creeque Alley", wykonawca: The Mamas & The Papas.
Tekst piosenki
John and Mitchie were gettin' kind of itchy
Just to leave the folk music behind;
Zal and Denny workin' for a penny
Tryin' to get a fish on the line.
In a coffee house Sebastian sat,
And after every number they’d pass the hat.
McGuinn and McGuire just a-gettin' higher in L.A.,
You know where that’s at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
Zallie said, «Denny, you know there aren’t many
Who can sing a song the way that you do; let’s go south.»
Denny said, Zallie, golly, don’t you think that I wish
I could play guitar like you."
Zal, Denny, and Sebastian sat (at the Night Owl)
And after every number they’d pass the hat.
McGuinn and McGuire still a-gettin higher in L.A.,
You know where that’s at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
When Cass was a sophomore, planned to go to Swathmore
But she changed her mind one day.
Standin' on the turnpike, thumb out to hitchhike,
«Take me to New York right away.»
When Denny met Cass he gave her love bumps;
Called John and Zal and that was the Mugwumps.
McGuinn and McGuire couldn’t get no higher
But that’s what they were aimin' at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
Mugwumps, high jumps, low slumps, big bumps —
Don’t you work as hard as you play.
Make up, break up, everything is shake up;
Guess it had to be that way.
Sebastian and Zal formed the 'Spoonful;
Michelle, John, and Denny gettin' very tuneful.
McGuinn and McGuire just a-catchin' fire in L.A.,
You know where that’s at.
And everybody’s gettin' fat except Mama Cass.
Broke, busted, disgusted, agents can’t be trusted,
And Mitchie wants to go to the sea.
Cass can’t make it; she says we’ll have to fake it —
We knew she’d come eventually.
Greasin' on American Express cards;
Tents low rent, but keeping out the heat’s hard.
Duffy’s good vibrations and our imaginations
Can’t go on indefinitely.
And California dreamin' is becomin' a reality…
Tłumaczenie tekstu piosenki
John i Mitchie zaczęli swędzieć.
Po prostu zostawić muzykę folkową za sobą;
Zal and Denny workin ' for a penny
Próbuję złapać rybę.
W kawiarni Sebastian usiadł,
Po każdym numerze podawali kapelusz.
McGuinn i McGuire są coraz wyżej w L. A.,
Wiesz, gdzie to jest.
I nikt nie tyje poza mamą Cass.
Zallie powiedział: "Denny, wiesz, że nie ma wielu
Kto może zaśpiewać piosenkę tak jak ty; chodźmy na południe.»
Denny powiedział:
Mógłbym grać na gitarze jak ty."
Zal, Denny, and Sebastian sat (at the Night Owl)
Po każdym numerze podawali kapelusz.
McGuinn i McGuire wciąż rosną w L. A.,
Wiesz, gdzie to jest.
I nikt nie tyje poza mamą Cass.
Kiedy Cass był na drugim roku, planował iść do Swathmore.
Ale pewnego dnia zmieniła zdanie.
Standin ' on the turnpike, thumb out to hitchhike,
"Zabierz mnie natychmiast do Nowego Jorku.»
Kiedy Denny poznał Cass, dał jej popalić.;
Zadzwoniłem do Johna i Zala i to byli Mugwumps.
McGuinn and McGuire couldn ' t get no higher
Ale do tego zmierzali.
I nikt nie tyje poza mamą Cass.
Guzy, guzy wysokie, guzy niskie, guzy wielkie —
Nie pracuj tak ciężko jak grasz.
Make up, break up, everything is shake up;
Chyba tak musiało być.
Sebastian i Zal utworzyli " Spoonful;
Michelle, John i Denny robią się bardzo eleganccy.
McGuinn i McGuire złapali ogień w L. A.,
Wiesz, gdzie to jest.
I wszyscy przytyli z wyjątkiem mamy Cass.
Spłukani, Przyłapani, zniesmaczeni, agentom nie można ufać.,
A Mitchie chce iść nad morze.
Cass nie może przyjść, mówi, że będziemy musieli udawać. —
Wiedzieliśmy, że w końcu przyjdzie.
Greasin ' na kartach American Express;
Namioty są niskie, ale trzymanie się z dala od upału jest trudne.
Dobre wibracje Duffy ' ego i nasza wyobraźnia
Nie można tak bez końca.
California dreamin 'is becomin' a reality…