The Mamas & The Papas — Did You Ever Want To Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did You Ever Want To Cry", wykonawca: The Mamas & The Papas.
Tekst piosenki
Did you ever want to cry,
But you didn’t know just why?
Did you ever sit up all night long
Just listening to that same old song —
The one they played when she said nothin' could go wrong?
Right, I know you did; oh, you kid —
Did you really think that she’d be true?
Wasn’t that rather naive of you?
And now she’s dropped you like a worn-out shoe.
She’s got you drinking gin,
And you know that’s a sin.
You go honky-tonkin' every night;
You get drunk and then you start a fight.
I know that you think that it’s alright —
Wrong, it’s not the way to live; you only get what you give!
You can live your life just as you please,
But, when you lie with dogs, you gotta get fleas.
And now she’s brought you down to your knees.
Arms that used to hold you tight —
You miss them in the middle of night.
You burned a candle at both ends;
Now it’s too late… too late to make amends.
You’ve even lost your old time friends…
Enemies glad to see you down;
People, they don’t want you hangin' round.
Did you ever want to cry,
But you didn’t know just why?
Right, I know you did.
Wrong, it’s not the way to live.
Did you ever want to cry…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek chciałeś płakać?,
Ale nie wiedziałeś dlaczego?
Czy kiedykolwiek siedziałeś całą noc
Słuchając tej samej starej piosenki —
Ta, którą puszczali, gdy mówiła, że nic nie może pójść źle?
Wiem o tym, dzieciaku. —
Naprawdę myślałeś, że to prawda?
Czy to nie było naiwne z twojej strony?
A teraz upuściła Cię jak zużytego buta.
Kazała ci pić gin.,
Wiesz, że to grzech.
You go honky-tonkin ' every night;
Upijasz się i zaczynasz bójkę.
I know that you think that it ' s alright —
Źle, to nie jest sposób na życie; dostajesz tylko to, co dajesz!
Możesz żyć jak chcesz.,
Ale kiedy leżysz z psami, musisz mieć pchły.
A teraz rzuciła Cię na kolana.
Ramiona, które trzymały cię mocno —
Tęsknisz za nimi w środku nocy.
Spaliłeś świecę na obu końcach.;
Teraz jest już za późno ... za późno na zadośćuczynienie.
Straciłeś nawet swoich dawnych przyjaciół.…
/ Align = "left" / ;
Ludzie nie chcą, żebyś się kręcił.
Czy kiedykolwiek chciałeś płakać?,
Ale nie wiedziałeś dlaczego?
Wiem.
Źle, to nie jest sposób na życie.
Czy kiedykolwiek chciałeś płakać?…