The Mamas & The Papas — Nothing's Too Good For My Little Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing's Too Good For My Little Girl", wykonawca: The Mamas & The Papas.
Tekst piosenki
A Thursday night meeting
To talk with your dad.
He said that the organization
Makes his heart feel glad.
I picked out a movie; we went with your dad.
And he said that it’s this kind of movie
That’ll turn a good kid bad.
He should know cause he’s a dad
and he knows what’s good and what’s bad;
Yes, I guess you’ll never be had
Cause how many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
One night in a nightdream,
I dreamt of your daddy.
He was making up a list
Of all the things he thought I should have.
One day in a daydream, I found you alone,
But I didn’t try to kiss you
Or even make you my own
Cause you belong to Dad —
You’re not on the list of things I should have
And I’m the kid who went bad.
How many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
No, nothin’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
Nothing’s too good for my little girl…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwartkowe spotkanie
Porozmawiać z twoim tatą.
Powiedział, że organizacja
Jego serce się raduje.
Wybrałem film, poszliśmy z twoim tatą.
Powiedział, że to taki film.
To zmieni dobrego dzieciaka w złego.
Powinien wiedzieć, bo jest ojcem.
i wie, co jest dobre, a co złe.;
Tak, myślę, że nigdy nie będziesz miał
Bo ile razy słyszałem, jak mówił…
"Nothing' s too good for my little girl";
Daj jej to, co najlepsze.
Dla mojej córeczki to zawsze pierwsza klasa.
One night in a nightmare,
Śniłem o twoim ojcu.
Robił listę.
Ze wszystkich rzeczy, które według niego powinnam mieć.
Pewnego dnia we śnie znalazłem cię samą.,
Ale nie próbowałem cię pocałować.
Albo nawet zrobić Ciebie moim własnym
Bo należysz do taty. —
Nie ma Cię na liście rzeczy, które powinnam mieć.
A ja jestem dzieckiem, które poszło źle.
Ile razy słyszałem, jak mówił…
"Nothing' s too good for my little girl";
Daj jej to, co najlepsze.
Dla mojej córeczki to zawsze pierwsza klasa.
Nie, nic nie jest zbyt dobre dla mojej małej dziewczynki.;
Daj jej to, co najlepsze.
Dla mojej córeczki to zawsze pierwsza klasa.
"Nothing' s too good for my little girl"…