The Manhattan Transfer — Blee Blop Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blee Blop Blues", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
All the night it’s bli-bli-bli
'N blop-blop-blop 'n drip, drip, drip
I’m turnin' the faucet off
Pretty uptight from bli-bli-bli
'N blop-blop-blop, I hate this trip
I’m turnin' the faucet off
That faucet’s drippin'
Turnin' the faucet off
Tryin' t’sleep, I need my rest
But there’s no rest f’me, I guess
I’m turnin' the faucet off
(Repeat Top)
My mind is flippin'
Turnin' the faucet off
I’m tryin' my best to sleep
I’m tryin' without success
I tell y' it just ain’t fair a faucet
Measures in this mess
That’s it, I guess!
Every night I gotta git up in the middle of the gol’durn night
An' it’s colder’n a Swedish well-digger's behin'
But I gotta do it Otherwise I’m outta' m’min. stone crazy
Stop the faucet from drippin'
'N drivin y’nuts — stone nuts
It’s drivin' you crazy
One more drip an' you’ll scream
No stuff, you can look him
An' tell he has enough
Whoa-oh, lemme tell y’really
It’s rough
Talkin' 'bout them blee blop blues
I’m hip to that drip goofin' my sleep
I’m so tired o’gittin' up in the night
What a catastratrose
Pride’s got me feelin' I’m boun’t'
Behave like an oaf
I’ll git me a hammer — Bam!
Quite the difference in the way
The faucet soun’s now
I’m gonna go bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam on that faucet
Damn that faucet for the stupid ol'
Drip that it is I tell y'
I really am sick o’that drip
Maybe the plumber man’s
Got him a better, prettier tip
About stoppin' that drip
But as f’now
Background:
When you be deep within y’nightly nap
An' nothin worser than a drippin' tap
You try t’lay there an' preten' you deaf
But soon y' fin’ly know there ain' nothin' left
That you jus' cannot stand it anymore
You’re hip
Drip drip drip drip
An' so y’git up an' you’re half asleep
You’re so disgusted that’cha wanna weep
You bump your knee while tryin' t’find the lamp
Your throat is dried up and y’feelin' a cramp
You can’t feel dum’r an' you’d like t’kill the plum’er
You envy children in summer camp
But as for now
But as for now
The drippin' soun'
The drippin' soun'
Has got me so I’m 'bout t’tear the plumin' down
I’m 'bout t’tear the plumin' down I’m talkin' down
Y’gotta stop
Y’gotta stop
The constant seep
The constant seep
Because it makes it real impossible t’sleep
Real impossible t’sleep, I’m talkin' sleep
Your plum’er goofed
So face the fact
Y' gotta use
A lot o’tact
Your plumber really gotta' straighten
Up his act
Next time you’re li’ble to crack
Folks with leaky faucets
Think o’wakin' up millions o’times
T’stop the faucet drippin'
Part o’the trouble o’livin' with plumbin'
Is the dues a fella always pays
Adoptin' fancy citified ways
That’s what’cha git f’livin in the city
Whenever a nature lover hears your tale
You ain' gonna git lots o’pity
Dig — when y’r bothered by the blee bop blues
Dig this — turn the faucet off’n you’ll stop blues
Then dig this — you won’t have t’sing th'
Blee bop blues
When pipes’re drippin' nerves’re strainin'
People jus' can’t help complainin'
Everybody really c’n dig that
Stuff that pipe
End this endless incredible gripe
End this endless gripe
That’s them dues' - Blee blop blues
Yeah — - - - - - -
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całą noc jest bli-bli-bli
'N blop-blop-blop' N drip, drip, drip
Wyłączam kran.
Całkiem spięta od bli-bli-bli
'N blop-blop-blop, I hate this trip
Wyłączam kran.
Ten kran drippin'
Wyłącz kran.
Tryin ' t ' s sleep, I need my rest
Ale nie ma dla mnie odpoczynku.
Wyłączam kran.
(Repeat Top)
My mind is flippin'
Wyłącz kran.
I 'm tryin' my best to sleep
I 'm tryin' without success
I tell y 'it just ain' t fair a kran
Środki w tym bałaganie
To chyba wszystko!
Każdej nocy muszę się podlizywać w środku nocy gol ' durna.
I ' It 's colder' N A Swedish well-digger's behin'
Ale muszę to zrobić w przeciwnym razie jestem ' m ' min. stone crazy
Stop the kran from drippin'
'N' nuts-stone nuts
It 's drivin' you crazy
Jeszcze jedna kropla i będziesz krzyczeć.
Nic, możesz na niego spojrzeć.
Powiedz, że ma dość.
Whoa-oh, let me tell y ' really
It ' s rough
Talkin '' bout them blee blop blues
I 'm hip to that drip goofin' my sleep
I 'm so tired o' gittin ' up in the night
What a catastratrose
Pride 's got me feelin' I 'm boun't
Zachowuj się jak osioł.
Ja sobie zrobię hammer-Bam!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I ' m gonna go bam-bam-bam-bam
Bam-Bam-Bam on that kran
Cholera, ten kran dla tego głupiego ol'
/ Align = "left" /
Naprawdę mam dość tej kropli.
Może hydraulik
Mam dla niego lepszy, ładniejszy napiwek.
"About stoppin ' that drip"
/ Align = "left" /
Informacje ogólne:
Kiedy będziesz głęboko w środku nocnej drzemki
An 'nothin worser than a drippin' tap
Spróbuj udawać głuchego.
But soon y 'fin'ly know there ain 'nothin' left
Że już tego nie wytrzymasz.
Jesteś na topie.
Drip drip drip
Więc się rozgrzewasz i jesteś na wpół śpiący.
Jesteś tak zniesmaczony, że chcesz płakać
You bump your knee while tryin ' t ' find the lamp
Twoje gardło wyschło i czujesz skurcz.
You can 't feel dum' R and ' you 'd like t' kill the plum ' er
Zazdrościsz dzieciom na obozie letnim
Ale jak na razie
Ale jak na razie
The drippin 'soun'
The drippin 'soun'
Has got me so I ' m 'bout t' tear the plumin ' down
I' m 'bout tear the plumin' down I 'm talkin' down
Y ' gotta stop
Y ' gotta stop
The constant seep
The constant seep
Bo to naprawdę uniemożliwia sen.
Naprawdę niemożliwy sen, mówię o spaniu.
Your plum ' er goofed
Więc spójrz prawdzie w oczy.
Y ' gotta use
A lot o ' tact
Twój hydraulik naprawdę musi się wyprostować.
Up his act
Następnym razem pękniesz
Ludzie z nieszczelnymi kranami
Think o' Wain 'up millions o' times
T 'Stop the kran drippin'
Part o 'The trouble o 'Livin'with plumbin'
Czy to, co zawsze płaci facet
Adoptin ' fancy citified ways
/ Align = "left" / Linear
Ilekroć Miłośnik przyrody słyszy Twoją opowieść
You ain 'gonna git lots o' pity
Dig-when y ' R bothered by the blee Bop blues
Dig this-turn the kran off 'N you' ll stop blues
Więc zrozum to-nie będziesz miał t 'sing th'
Blee Bop blues
When pipes 're drippin' nerves 're Strain'
"People jus' can't help complainin'"
Wszyscy to uwielbiają.
Stuff that pipe
Skończ z tym niekończącym się, niesamowitym narzekaniem.
Skończ z tym niekończącym się narzekaniem.
That 's them dues' - Blee blop blues
Tak. — - - - - - -