The Manhattan Transfer — Down South Camp Meetin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down South Camp Meetin'", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
Saints and sinners, come one, come all
(Have a little revival)
Losers, winners, answer my call
«Cause right now the tent’s up
(Really it is)
The word’s out —
(Truly, it is)
An' has been since the dawn
(Hear me tell ya)
The call’s out
(Really it is)
An' we’re 'bout
(Tendin' t’biz)
To git this meetin' on — Hear me tellin' you
Brothers n' sisters who want to repent
(That's right!)
You’ll find what you’ve been lookin' for right here in the tent
Lend an ear an' you’ll see
«Cause when it comes t' needin' savin' ain' nobody knows it better than me
I was so low that I know that only a miracle like this is
The only way t' heavenly bliss
It’s really the truth, Lawdy, I know it
I know it cause I been taken through it
Now the spirits in me an' allowed the Lord
T’win me, I can testify to it
Sweet, sweet the angel’s song
Sweet the feelin' I been searchin' for for ever so long
I never again imagine livin' life
Like I was livin' when I lived wrong
Git ready
(Sing)
Here they come! the choir’s all set
Be steady
(Pray)
See the people fillin' them pews
Be willin'
(All)
To announce without a regret
It’s thrillin'!
(Day)
Tell the world the wonderful news
Folks are troopin' in from far 'n near
F' news that they can hardly wait to hear
They’re nearly starved 'cause they’re waitin'
For food for the soul, yeah
Starved 'cause they’re waitin' for what will not grow old
Preacher’s openin' up the book
He’s gonna pause awhile an' take a look
'n then he’ll start tellin' everyone
'jes how t' do, yeah
Start tellin' everyone jus' what’s true, yeah
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
An jumpin' 'cause she feels the spirit
The congregation’s stompin' it’s feet
An' everybody’s movin' outta their seat
They really gonna get this meetin' on
An' praise the Lord until the dawn
(Yeah) — Hear that preacher spread the word
(Hear that Preacher)
'cause its the greatest word you ever heard
He’s our teacher
When he says «I'm callin' sinners right now you hear?
I’m callin' sinners right to me»
When ol' Satan grabs your soul
When he grabs you
It takes the Lord’s true word to break his hold
Trouble nabs you
So I say, «You got to listen mostly to me
You got to listen closely.»
Don’t let the devil catch y' nappin'
Gotta' keep the vigil every minute
Or the devil surely git you
«Watch your step 'n how you act
Watch what you do
Mister Scratch is here, an' that’s a fact
He wants you too
If anyone can stop him, I can
That’s why I’m the Preacher Man»
We hear the word
We hear your voice
We know there really isn’t any other choice
Head f’heaven t’day
(We're on the gospel train)
We can show you the way
(Relieve all strain)
Leave your cares and your woes
(Yes!)
Heaven knows
(Yes!)
Y' dodge that devil in his fine fancy clothes
(Yes!)
Come git aboard
(We still got space)
Hear the word of the Lord
(We saved your place)
Save your soul while y’can
(Yes!)
Sinner man
(Yes!)
Git on as fast as you can
You’ve heard the sermon sublime
Down South Camp Meetin' time!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święci i grzesznicy, chodźcie, chodźcie wszyscy
(Have a little revival)
Przegrani, zwycięzcy, odpowiedzcie na moje wezwanie
"Bo teraz namiot jest gotowy
/ Align = "left" / )
The word ' s out —
/ Align = "left"/)
Od zarania dziejów
(Hear me tell ya)
Rozmowa skończona.
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" /
(Tendin ' t ' biz)
To git this meetin' on — Hear me tellin ' you
Brothers n ' sisters who want to repent
(Zgadza się!)
Znajdziesz to, czego szukałeś tutaj, w namiocie.
/ Align = "left" /
"Bo kiedy przychodzi t' needin 'savin' Ain ' nobody knows it better than me
Byłem tak przybity, że wiem, że tylko taki cud jak ten jest
The only way t ' heavenly bliss
To prawda, Lawdy, wiem o tym.
Wiem, bo zostałem przez to przejęty.
Teraz duchy we mnie i pozwoliły Panu
T ' win me, I can certain to specified to it
Sweet, sweet The angel ' s song
Sweet the feelin 'I been searchin' for for ever so long
I never again imagine livin ' life
Jakbym żył, gdy żyłem źle
Git ready
/ Align = "left" / )
Nadchodzą! chór jest gotowy.
Be steady
(Pray)
# Patrz ludzie wypełniający ławki
Be willin'
(Wszystkie)
To announce without a regret
To ekscytujące!
(Dzień)
Tell the world the wonderful news
Folks are troopin 'in from far' N near
F ' news that they can hardly wait to hear
Prawie głodują, bo czekają.
For food for the soul, yeah
Głodują, bo czekają na to, co się nie zestarzeje.
Preacher 's openin' up the book
Zatrzyma się na chwilę i rzuci okiem.
wtedy zacznie wszystkim mówić.
'jes how t' do, yeah
"Start tellin' everyone jus 'what' s true, yeah"
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
"An jumpin ''cause she feels the spirit"
The congregation 's stompin' it ' s feet
"Everybody' s movin 'out their seat"
They really gonna get this meetin ' on
An ' praise the Lord until the dawn
- Hear that preacher spread the word
(Hear that Preacher)
'cause its the greatest word you ever heard
To nasz nauczyciel.
Kiedy mówi: "wzywam grzeszników, słyszysz?
I 'm callin' sinners right to me»
When ol ' Satan grabs your soul
Kiedy cię złapie
Potrzeba prawdziwego słowa Pana, by złamać jego panowanie.
Trouble Caps you
Więc mówię:
Musisz słuchać uważnie.»
Don 't let the devil catch y' nappin'
Gotta ' keep the vigil every minute
/ Align = "left" /
"Watch your step' N how you act
Uważaj, co robisz.
Pan Scratch jest tutaj, to fakt.
On też chce ciebie.
Jeśli ktoś może go powstrzymać, ja mogę.
Dlatego jestem kaznodzieją.»
We hear the word
We hear your voice
Wiemy, że nie ma innego wyjścia.
Head f 'Heaven t' Day
(We ' re on the gospel train)
Pokażemy Ci drogę.
/ Align = "left" / )
Zostaw swoje troski i smutki
(Tak!)
"Heaven knows"
(Tak!)
Unikasz tego diabła w jego eleganckich ubraniach.
(Tak!)
Wejdź na pokład.
(We still got space)
Hear the word of the Lord
(We saved your place)
Save your soul while y ' can
(Tak!)
Grzesznik
(Tak!)
Git on as fast as you can
Słyszałeś kazanie sublime
Czas na spotkanie w południowym obozie!