The Manhattan Transfer — Helpless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helpless", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
Every day I walk some lonely street
Searchin' 'til you come back to me People around just stop and stare
as if they know the hurt I bear
And suddenly I realize
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
Since you’ve been gone I’ve been cryin' cryin' cryin' cryin'
Without a word without a warning
you left my life on early morning
Did I lean on you a little too strong
Too much of you I depended on All at once I’m alone
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
Since you’ve been gone I’ve been cryin' cryin' cryin' cryin'
In the shelter of your love my strength I found
But now I’m useless, darlin', since you’re not around
I’m helpless baby
Sax solo
Background voices «Need some consolation, I need it, need it»
Baby baby I’m helpless since I lost your love
Helpless 'cause now I need your love
I need your words of confidence (need it, need it)
I need those happy times we spent
Since you’ve been gone
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
All at once it hit me, I’m alone I’m alone
Oh helpless
since I lost your love
Helpless
'Cause now I need your love
I never needed no one before
but now I need you more and more
I’m helpless 'til you come back to me Helpless…(to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia chodzę samotną ulicą
/ Align = "left" /
jakby znali ból, który znoszę
I nagle zdaję sobie sprawę,
Jestem w bezradnej sytuacji.
I potrzebuję pocieszenia.
'Cause my mind is in a confusion
Mam dziwne złudzenia.
Odkąd cię nie było, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę.
Bez słowa bez ostrzeżenia
opuściłeś moje życie wczesnym rankiem.
Czy zbyt mocno się na Tobie oparłem?
* Too much of you I depended on All at once * * I ' m alone *
Jestem w bezradnej sytuacji.
I potrzebuję pocieszenia.
'Cause my mind is in a confusion
Mam dziwne złudzenia.
Odkąd cię nie było, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę, płaczę.
In the shelter of your love my strength I found
Ale teraz jestem bezużyteczny, kochanie, skoro nie ma cię w pobliżu
I ' m helpless baby
Sax solo
Głosy w tle " Need some consolation, I need it, need it»
Baby baby I ' m helpless since I lost your love
Helpless ' cause now I need your love
I need your words of confidence (need it, need it)
Potrzebuję tych szczęśliwych chwil, które spędziliśmy.
Since you ' ve been gone
Jestem w bezradnej sytuacji.
I potrzebuję pocieszenia.
'Cause my mind is in a confusion
Mam dziwne złudzenia.
All at once it hit me, I 'm alone I' m alone
Oh helpless
since I lost your love
Helpless
'Cause now I need your love
Nigdy wcześniej nikogo nie potrzebowałem.
ale teraz potrzebuję cię coraz bardziej.
I 'm helpless' til you come back to me Helpless ... (to fade)