The Manhattan Transfer — Metropolis (Arlequim Desconhecido) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metropolis (Arlequim Desconhecido)", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
Once there was light
Perfectly white
Far as the eye could wander
Once there was time
Morning and night
Once there was sky -- over yonder
The day begins
Metropolis lies sleeping like a drunken soldier
Behind the wheel you come alive
And down into it's heart you motor
Atop the rise — metropolis
Defender of the high and mighty
At every turn the homeless wait
Reminding you of all that might be Hurry nowthere is somebody there to meet you
Office girls sweet and innocent poised to greet you
Through the glass fifty stories below you
There's a place I've been meaning to show you
Full of sights that are certain to blow you away
Beneath the haze
Metropolis awakens with a hiss and rumble
You'll hear a knockdon't hesitate
They mustn't ever see you stumble
You'll never last down on the street
Where staying on your toes ain't ballet
It's getting by or getting beat
From curtain to the grand finale
In the air there is music and sounds of laughter
For the moment it's happily ever after
Through the glass fifty stories below you
In the shadows where nobody knows you
There's a stranger who's dying to show you the way
Now entering metropolis
Creation of a world gone crazy
The alleyway — the resting place
Still echo from the souls trapped under
You lock the doorsstep on the gas
And push until it goes no faster
You close your eyes and leave behind
Metropolis lord and master
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Once there was light *
Idealnie białe
# Far as the eye could wander #
"Once there was time"
Poranek i noc
* Once there was sky -- over yonder *
The day begins
Metropolis leży śpiąc jak pijany żołnierz
Behind the wheel you come alive
And down into it ' s heart you motor
Atop the rise-metropolis
Defender of the high and mighty
Na każdym kroku bezdomni czekają.
/ Align = "left" /
Dziewczyny z biura, słodkie i niewinne, gotowe cię powitać.
Przez szybę pięćdziesiąt pięter pod tobą
Jest miejsce, które chciałem ci pokazać.
Pełen widoków, które z pewnością Cię rozwalą.
Beneath the haze
Metropolis budzi się z hiss i rumble
Usłyszysz pukanie. nie wahaj się.
Nie mogą zobaczyć, jak się potkniesz.
You ' ll never last down on the street
Where staying on your toes ain ' t ballet
It ' s getting by or getting beat
Od kurtyny do wielkiego finału
W powietrzu jest muzyka i dźwięki śmiechu
/ Póki co, / długo i szczęśliwie.
Przez szybę pięćdziesiąt pięter pod tobą
In the shadows where nobody knows you
Nieznajomy umiera, by pokazać ci drogę.
Wkraczamy do metropolii.
Creation of a world gone crazy
Zaułek — miejsce spoczynku
Still echo from the souls trapped under
Zamykasz drzwi na gazie.
I przyj, aż nie pójdzie szybciej.
Zamykasz oczy i zostawiasz za sobą
Metropolis lord and master