The Manhattan Transfer — Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde)", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Notes From The Underground
Beneath the marbled halls of Pretoria
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Look to the days ahead
Gather your prayers like roses
Think of the life that waits after the battle’s over
Look to the land beyond you
Out where the fields are golden
There will be gifts untold, yes after the battle’s over
If I should not return, know that you are my pleasure
Shelter yourselves, my treasures, until the battle’s over
The dream is still alive, immune to their commands
We are pound for pound stronger in the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
10 miles from Soweto under a thorn tree’s branches
Shanty will be no longer after the battle’s over
Somewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
There will be time for beauty after the battle’s over
Children, I must be going — cherish your mother’s memory
Now turn these words to ashes antes que seja tarde
The dream is still alive, immune to their commands
Time will turn around over to the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
Beneath the marbled halls where the power lies
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Notes From The Underground
Beneath the marbled halls of Pretoria
Z podziemia wydobywa się najmniejszy dźwięk.
Za murami więzienia poeci fantazjują
Zagubione głosy znajdują się w podziemiach.
Sen wciąż żyje, odporny na ich polecenia.
Odwaga obfituje niezłomnie w podziemiu
Dopóki nie nadejdzie dzień, dzieci zrozumieją
Ojciec jest cały i zdrowy, żyje w podziemiu.
Look to the days ahead
Zbierzcie swoje modlitwy jak róże
Pomyśl o życiu, które czeka po bitwie
Look to the land beyond you
Out where the fields are golden
Nie będzie darów nieopisanych, tak po bitwie
Jeśli nie wrócę, wiedz, że jesteś moją przyjemnością.
Chrońcie się, moje skarby, dopóki Bitwa się nie skończy.
Sen wciąż żyje, odporny na ich polecenia.
We are pound for pound stronger in the underground
Im dłużej przetrwamy, tym mniej wytrzymają.
Time will turn around over to the underground
10 mil od Soweto pod gałęziami drzewa ciernistego
Shanty już nie będzie po bitwie.
Gdzieś bryza dryfuje nad błękitno-zielonym oceanem
Będzie czas na piękno po bitwie
Dzieci, muszę pielęgnować pamięć waszej Matki.
Teraz obróć te słowa w popiół antes que seja tarde
Sen wciąż żyje, odporny na ich polecenia.
Time will turn around over to the underground
Im dłużej przetrwamy, tym mniej wytrzymają.
Time will turn around over to the underground
Pod marmurowymi korytarzami, gdzie leży moc
Z podziemia wydobywa się najmniejszy dźwięk.
Za murami więzienia poeci fantazjują
Zagubione głosy znajdują się w podziemiach.
Sen wciąż żyje, odporny na ich polecenia.
Odwaga obfituje niezłomnie w podziemiu
Dopóki nie nadejdzie dzień, dzieci zrozumieją
Ojciec jest cały i zdrowy, żyje w podziemiu.