The Manhattan Transfer — Shaker Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shaker Song", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
The fool screams, 'no more!'
He grabs his shirt and hits the door
What she needs from him he ignores.
It’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore.
(Oh it’s a …)
Blast the radio.
The hits just come and go.
Block out what he knows that he has blown
(That he has blown…)
The night hangs its head
As the fool crawls into bed.
Still his hungry heart begs to be fed
All the words she once said
(That she said. That she said. That she said.)
So then he grabs his Chevrolet
In one more attempt to get away
But the thoughts of all the crimes of passion lay in his way.
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
Romance falls like rain
But all the motives are insane
Everytime that he plays the game he feels the pain
(He feels the pain. Who is to blame? Who is to blame?)
He finds a joint that’s jive
Guys are spinning girls like 45's.
All of the live bait sink for his lines they are so high
He knows he is beat
As his heart puts on the heat
Run from the street that don’t even fit his feet
(Don't fit his feet. Now he can see. Now he can really see)
Tell him here’s a telephone
He can beg to let the fool come home
He tells her that his life’s a drag alone
(Can't be alone)
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupek krzyczy: "nigdy więcej!'
Łapie koszulę i uderza w drzwi.
Ignoruje to, czego od niego potrzebuje.
To nuda. To nuda. To nuda. To nuda.
(Oh it ' s a …)
Rozwal radio.
Uderzenia przychodzą i odchodzą.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /…)
The night hangs its head
Jak głupiec czołga się do łóżka.
Wciąż jego głodne serce błaga o pożywienie.
All the words she once said
(Tak powiedziała. Tak powiedziała. Tak powiedziała.)
Więc chwycił swojego Chevroleta.
Jeszcze jedna próba ucieczki.
Ale myśli o wszystkich zbrodniach namiętności leżały na jego drodze.
He can shake the blues,
Ale wiesz, że wciąż może się pomylić.
Wygląda na to, że to strata czasu.
Bo nie może się jej pozbyć.
Może potrząsnąć ogonem.,
Ale wiesz, że jego ruchy stają się czerstwe
Jest na tropie, ale jego serce nie może udawać.
Że nie może jej zgubić.
Nie może się jej pozbyć.
Nie, Nie może się jej pozbyć.
Romance falls like rain
Ale wszystkie motywy są szalone.
Za każdym razem, gdy gra w grę, odczuwa ból.
(On czuje ból. Kto jest winny? Kto jest winny?)
/ Align = "left" /
Faceci kręcą się z dziewczynami po 45-tce.
/ Align = "left" / Linear
Wie, że jest pokonany.
Jak jego serce napala się
/ Align = "left" /
(Nie pasuj do jego stóp. Teraz widzi. Teraz naprawdę widzi)
Powiedz mu, że tu jest telefon.
Może błagać, by ten głupiec wrócił do domu.
Mówi jej, że jego życie jest nudne.
(Can ' t be alone)
He can shake the blues,
Ale wiesz, że wciąż może się pomylić.
Wygląda na to, że to strata czasu.
Bo nie może się jej pozbyć.
Może potrząsnąć ogonem.,
Ale wiesz, że jego ruchy stają się czerstwe
Jest na tropie, ale jego serce nie może udawać.
Że nie może jej zgubić.
Nie może się jej pozbyć.
Nie, Nie może się jej pozbyć.