The Manhattan Transfer — S.O.S. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.O.S.", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
I’m going under
I’m slipping fast
Just like a drowning woman I keep turning over my past
I need a touch of some tender sweet love
The kind to pull me through
I’m like a ship that’s lost on the ocean, a callin' out to you —
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
My ship was sinking, my hope has gone
This is my third time down and I don’t have the strength to go on
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Whoa yes —
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
SOS (Save me darlin')
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Oh yes —
Oh my goodness
SOS
(Repeat to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m going under
I ' m slipping fast
Tak jak tonąca kobieta, ciągle odwracam się od przeszłości.
I need a touch of some tender sweet love
"The kind to pull me through"
Jestem jak statek zagubiony na Oceanie, wołanie do ciebie —
Wysyłam SOS.
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Wysyłanie SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Mój statek tonął, moja nadzieja odeszła
To jest mój trzeci raz w dół i nie mam siły iść dalej
Potrzebuję uczucia, nowego kierunku.
To guide me to the shore
"The kind of love that just can 't be broken"
"The way it was before"
Wysyłam SOS.
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Wysyłanie SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Whoa yes —
Potrzebuję uczucia, nowego kierunku.
To guide me to the shore
"The kind of love that just can 't be broken"
"The way it was before"
Wysyłam SOS.
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
SOS (Save me darlin')
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
O tak. —
O mój Boże.
SOS
(Repeat to fade)