The Manhattan Transfer — Topsy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Topsy", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
Brothers n' sisters listen while I tell you about the strangest thing
Somethin' you might have heard before, like a bell’s familiar ring
Topsy-thought he had it all covered, Yes sir!
Turvy, he never really had a mind to hear
what Mr. Topsy had to say
It’s such a scene
Fightin' all the time
They’re gettin' mean
All the sparks’re flyin'
Is this a dream?
Makes you wanna cry
I’m gonna scream
What’s the point?
I wonder why.
Janis' solo continued:
My, my, my, my, my people you should know —
these cats’ll never get no relief
Turvy, and sweet — Top-sy — it’s so pulverizin', paralyzin';
Doncha know?
(YES YES)
Tim’s solo:
Y' know I really don’t get it That’s the way it always seems to be-dread it Everytime I come around these cats are always
scrappin'
Yappin' all about some little fluffy piece of ding a lingin'
stain around the elbow
A bit of this, a bit of that — you bet your dollar that the
joint’s a hellzapoppin'
Man alive!
Topsy’s in a fit
Turvy’s in a snit
Ain’t there anyone here who can put out the fire?
This is the most exasperatin' situation tell ya I ain’t-never seen the likes of this one
And I have seen a bunch that’ll really make y' think
about it Wait a minute, hold your horses, here they comin' now
Oh Mr. Topsy you sure bring me down
Better believe you’re spittin' the cotton-you are spittin' the cotton now
Ah!
And Mr. Turvy your head’s no where bound
It’s somethin' I would rather do without
Ha!
Piano Solo
Ain’t you had enough of Topsy Turvy
I’ve had more than I can handle n' it’s tested my patience now
Sick and tired of this crazy scene
I’m a little more than sick n' tired, oh, I’m really wired
There’s another way to go about this brother
Won’tcha hear me now, got’ta dig what I’m 'bout to tell ya Loving one another’s what I mean
-Boy love’ll really straighten y' out — If you’ll only check it out
It’s such a scene
Fightin’s such a crime
Now, they’re gettin' mean
Bound t' lose their mind
Man, is this a dream?
Wastin' so much time
Help! I’m gonna scream
Wastin' yours
And wastin' mine
Topsy Turvey’s World is Topsy Turvy
a little lovin' might undo it Just because they can’t meet in between
Woe, (oh) Woe (no) Woe (oh) Woe (no) Woe
Woe, Woe, Woe, Woe, Woe
Woe, (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no)
Woe
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh
What a pity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracia i siostry słuchajcie, gdy opowiem wam o najdziwniejszej rzeczy.
Coś, co mogłeś usłyszeć wcześniej, jak znajomy dzwonek.
Topsy-myślał, że ma wszystko pod kontrolą, tak jest!
Turvy, nigdy nie miał ochoty tego słuchać.
Co Pan Topsy miał do powiedzenia
To taka scena.
Fightin ' all the time
Robią się wredni.
All the sparks 're flyin'
Czy to sen?
Makes you wanna cry
Będę krzyczeć
Po co?
Ciekawe dlaczego.
Kontynuacja Solo Janis:
Mój, mój, mój, mój, mój ludzie powinieneś wiedzieć —
te koty nigdy nie zaznają ulgi.
Turvy, and sweet-Top-sy-it 's so pulverizin', paralizin';
Nie wiesz?
(TAK TAK)
Tim ' s solo:
Wiesz, że naprawdę tego nie rozumiem, tak to zawsze wygląda-lękam się tego za każdym razem, kiedy przychodzę te koty są zawsze
scrappin'
Yappin 'all about some little fluffy piece of ding a lingin'
plama wokół łokcia
Trochę tego, trochę tamtego ...
joint 's a hellzapoppin'
Człowiek żywy!
Topsy jest w szale.
Turvy ' s in a snit
Nie ma tu nikogo, kto mógłby ugasić ogień?
To jest najbardziej irytująca sytuacja.
I widziałem kilka, które sprawią, że pomyślisz
poczekaj chwilę, wstrzymaj konie, nadchodzą.
Panie Topsy, na pewno mnie pan przygnębia.
Better believe you 're spittin' the cotton-you are spittin' the cotton now
Ah!
I Panie Turvy, twoja głowa nie jest skrępowana.
To jest coś, czego wolałbym nie robić.
Ha!
Piano Solo
Ain ' t you had enough of Topsy Turvy
Miałem więcej, niż mogę znieść. to test mojej cierpliwości.
Sick and tired of this crazy scene
I 'm a little more than sick n' tired, oh, I ' m really wired
Jest inny sposób na rozwiązanie tego brata.
Won 'Tcha hear me now, got' t dig what I ' m 'bout to tell ya Loving each another' s what I mean
- Boy love 'll really straighting y' out — If you ' ll only check it out
To taka scena.
/ Align = "left" /
Teraz robią się wredni.
Bound t ' lose their mind
Czy to sen?
Wastin ' so much time
Pomocy! Będę krzyczeć
Wastin ' yours
And wastin ' mine
Topsy Turvey ' s World is Topsy Turvy
a little lovin 'might unto it Just because they can' t meet in between
Biada, (oh) Biada (nie) Biada (oh) Biada (nie) Biada
Biada, Biada, Biada, Biada, Biada
Biada, (o nie) Biada (o nie) Biada (o nie) Biada (o nie))
Biada
Top-sy Tur-vy Top-Sy Tur-vy Oooooooh
Jaka szkoda.