The Manhattan Transfer — (You Should) Meet Benny Bailey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(You Should) Meet Benny Bailey", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
To cure an ennui, you need a bon nuit
It’s part of the joie de vivre
And his attention, I’m loathe to mention
Is, incidentally, available
And so if providence should decree (once you’ve met)
Who will stand in the way (you won’t forget)
So you’ll meet Benny Bailey (no stuff)
And you’ll remember your lucky day (benny's tough)
This could be your lucky day
Incidentally he’s the sort though seen at court (meet this cat)
Carries an awful lot of weight (he's where it’s at)
In many less royal quarters (that's right)
Filled with less than regal daughters (babada bada ba ba)
Quite the quixotic romeo whom every (bop bop badah dadap bop)
Filly’ll know because they find his (he's no slouch)
Reputation wherever they go (and for this I’ll vouch)
Whether it’s here
Or whether it’s in another boudoir (he's cool)
Whee!
He’s such a scandal, really
T' handle him demands a savoir fairer
And a great indulgence rarer
Than any that I’ve encountered surveyin' the scene
But never mind, I’ll explain it later
The fact is that he’s always ready to please
And that’s aroused a lot o’chatter
But it really doesn’t matter, not to him (once you’ve met)
No siree! It’s 'bout as big t’him as any flea (you just won’t forget)
He’s gotta be maitre’d (no stuff)
Or so it seems to me
Wait’ll y’meet, you’ll see what I’m sayin'
To cure an ennui
You need a bon nuit
It’s part of the joie de vivre
He’s the kind o’cat people hear about
But in a second-handed way
That there’s nothing really clear about
Let me introduce you
I’ve heard that boredom’s entered your life (meet this cat)
And you’re feelin' real low (he's where it’s at)
Have you met Benny Bailey? (that's right)
Well he’s a fella that you should know (outta sight)
Benny Bailey
They tell me lassitude’s laid you low (he's no slouch)
An' you’re losin' your grip (for this I’ll vouch)
You must meet Benny Bailey (he's cool)
At least he’s somebody who is hip (he's no fool)
We’re glad you got to meet Benny Bailey
I’m happy fin’lly meeting with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby wyleczyć znużenie, potrzebujesz bon nuit.
To część joie de vivre.
I jego uwagi, nie chcę wspominać
Jest, nawiasem mówiąc, dostępny
And so if providence should decrease (once you ' ve met)
Who will stand in the way (you won ' t forget)
So you ' ll meet Benny Bailey (no stuff)
And you 'll remember your lucky day (Benny' s tough)
To może być twój szczęśliwy dzień.
Nawiasem mówiąc, on jest tego rodzaju choć widziany na dworze (poznaj tego kota)
/ Align = "left" / )
W wielu mniejszych kwaterach królewskich (zgadza się)
Wypełnione mniej niż Królewskie córki (babada bada ba ba)
Quite the quixotic romeo whom every (bop bop badah Dadap Bop)
/ Align = "left" / )
Reputation wherever they go (and for this I ' ll vouch)
/ Align = "left" /
Albo czy jest w innym buduarze (on jest cool)
Whee!
To taki skandal.
T ' handle him requests a savoir fairer
I Wielka pobłażliwość rzadsza
/ Align = "left" /
Ale nieważne, wyjaśnię to później.
Faktem jest, że on zawsze jest gotowy, by zadowolić
I to jest bardzo podniecające o ' chatter
Ale to naprawdę nie ma znaczenia, nie do niego (po spotkaniu)
Nie ma mowy! It ' s 'bout as big t' him as any flea (you just won ' t forget)
He 's gotta be maitre' D (no stuff)
/ Align = "left" /
Poczekaj, zobaczysz co mówię.
Leczyć znużenie
You need a bon nuit
To część joie de vivre.
O nim ludzie słyszą
/ Align = "left" /
Że nie ma nic jasnego w
Pozwól, że cię przedstawię.
I 've heard that nuda' S entered your life (meet this cat)
And you 're feelin' real low (he 's where it' s at)
Poznałeś Benny ' ego Baileya? / align = "left" /)
Well he ' s A fella that you should know (outta sight)
Benny Bailey
They tell me lassitude 's laid you low (he' s no slouch)
"You' re losin' your grip (for this I ' ll vouch)
You must meet Benny Bailey (he ' s cool)
Przynajmniej jest kimś, kto jest hip (he ' s no fool)
Cieszymy się, że poznałeś Benny ' ego Baileya.
Cieszę się, że się z Tobą spotkałam.