The March Divide — I'm Unconvinced tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Unconvinced", wykonawca: The March Divide.
Tekst piosenki
I’m so sick of this,
& it’s no coincidence,
That I could feel this way, because you’re involved
I remain unconvinced,
In your indifference
It’s not hard to say, I won’t need your help
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I’m ashamed for what it’s worth,
I understand that you are hurt,
We only ever feel this way, when you’re involved
It’s so hard to anticipate,
It’s gotten harder to concentrate,
I can’t redeem it all with another false start
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I welcome the change of pace,
New opportunities to chase,
I can take on all the fall out now
Old steps to re-trace,
New ideas to clear the way,
I’m not comfortable hiding out
I won’t just let it go
I’m ready now,
I’m breaking out,
No more doubt
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I will need you now
I won’t just let it go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tego dość.,
& to nie przypadek,
Że mogę się tak czuć, bo jesteś w to zamieszana.
Nie jestem przekonana.,
W Twej obojętności
Nie trudno powiedzieć, nie potrzebuję twojej pomocy.
To nie Podróż mnie przeraża.,
Zajmę się tym, nawet się nie zawaham.
Tak się martwię, kto może mnie znaleźć.,
Będę musiał stawić wam czoła i przyznać się do błędów.
I hope to God that I ' m not too late
Nigdy się tak nie czułem, więc stoję tu bez przekonania.,
That I need you now
Wstydzę się tego, co jest warte.,
Rozumiem, że jesteś ranny.,
Zawsze tak się czujemy, gdy jesteś w to zamieszany.
Trudno to przewidzieć.,
Coraz trudniej się skoncentrować.,
Nie mogę odkupić tego wszystkiego kolejnym fałszywym początkiem.
To nie Podróż mnie przeraża.,
Zajmę się tym, nawet się nie zawaham.
Tak się martwię, kto może mnie znaleźć.,
Będę musiał stawić wam czoła i przyznać się do błędów.
I hope to God that I ' m not too late
Nigdy się tak nie czułem, więc stoję tu bez przekonania.,
That I need you now
Z zadowoleniem przyjmuję zmianę tempa,
Nowe możliwości pościgu,
I can take on all the fall out now
Stare kroki do ponownego śledzenia,
Nowe pomysły na drogę,
Nie czuję się komfortowo ukrywając się.
I won ' t just let it go
Jestem gotowy.,
Uciekam.,
No more doubt
To nie Podróż mnie przeraża.,
Zajmę się tym, nawet się nie zawaham.
Tak się martwię, kto może mnie znaleźć.,
Będę musiał stawić wam czoła i przyznać się do błędów.
I hope to God that I ' m not too late
Nigdy się tak nie czułem, więc stoję tu bez przekonania.,
Że będę cię potrzebował.
I won ' t just let it go