The Marlowe Society — Sonnet 145 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet 145", wykonawca: The Marlowe Society.
Tekst piosenki
Those lips that Love’s own hand did make
Breathed forth the sound that said 'I hate,'
To me that languish’d for her sake:
But when she saw my woeful state,
Straight in her heart did mercy come,
Chiding that tongue that ever sweet
Was used in giving gentle doom,
And taught it thus anew to greet:
'I hate' she alter’d with an end,
That follow’d it as gentle day
Doth follow night, who like a fiend
From heaven to hell is flown away;
'I hate' from hate away she threw,
And saved my life, saying -- 'not you.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Those lips that Love ' s own hand did make
Tchnął dźwięk, który mówił: "nienawidzę".
To me that languish ' D for her sake:
Ale kiedy ujrzała mój smutek,
Prosto w jej serce przyszła łaska,
Chytrze ten słodki język
Została użyta w wydaniu gentle doom,
I nauczyła go tak na nowo powitać:
"I hate" she alter ' D with an end,
That follow ' d it as gentle day
/ Align = "left" /
From heaven to hell is flying away;
"I hate" z hate away she throwed,
I uratował mi życie, mówiąc: "nie ty.'