The Marx Brothers — Horse Feathers: I'm Against It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horse Feathers: I'm Against It", wykonawca: The Marx Brothers.
Tekst piosenki
I don’t know what they have to say
It makes no difference anyway
Whatever it is, I’m against it
No matter what it is or who commenced it
I’m against it
Your proposition may be good
But let’s have one thing understood:
Whatever it is, I’m against it
And even when you’ve changed it or condensed it
I’m against it
I’m opposed to it
On general principles, I’m opposed to it
He’s opposed to it
In fact, indeed, he’s opposed to it
For months before my son was born
I used to yell from night till morn
«Whatever it is, I’m against it.»
And I’ve been yelling since I first commenced it
I’m against it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co mają do powiedzenia.
To i tak bez różnicy.
Cokolwiek to jest, Jestem temu przeciwny.
Bez względu na to, co to jest i kto to zapoczątkował.
Jestem przeciw.
Twoja propozycja może być dobra.
Ale wyjaśnijmy sobie jedną rzecz.:
Cokolwiek to jest, Jestem temu przeciwny.
I nawet jeśli je zmieniłeś lub skondensowałeś
Jestem przeciw.
Jestem przeciwny.
Na ogólnych zasadach, jestem przeciwny.
Jest temu przeciwny.
W rzeczy samej, jest temu przeciwny.
Kilka miesięcy przed narodzinami mojego syna.
Krzyczałem od rana do wieczora.
"Cokolwiek to jest, Jestem temu przeciwny.»
Krzyczałem od samego początku.
Jestem przeciw.