The Members — Offshore Banking Business / Pennies In The Pound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Offshore Banking Business / Pennies In The Pound", wykonawca: The Members.
Tekst piosenki
Bermuda in the Bahamas
Front street Hamilton
They doin' more than growing bananas
They got a tax dodge going on
Offshore banking business
International crime
Offshore banking business
Happening all the time
Banks and corporations are registered
And operating there
They don’t employ any local staff
And I don’t know if you are aware
One American sitting at a desk
With a plaque outside on the wall
Huh, you know that’s what they call
Offshore banking business
Some kind of financial thing, yeah
Offshore banking business
The man with the money
He’s gonna swing up there from the tree
You got some pennies and the pounds
Your head’s going round
With a bunch of figures
That your mind can’t compound
I say as I would say
Who wants to know?
I would say I wanna know
Who’s got my money?
Who’s got my sense?
Why is everybody trying to steal my pence?
Guy in the city
Guy in the news
Everybody giving me the financial blues, yeah
Who’s behind this operation?
I’ll tell you you what I know
(And I know more than the rest)
Newspaper barons and oil tycoons
Watching their money grow
It’s not an idle rumour nor no scandal talk
All of the profits are washed through
Curacao, Panama, New York
Offshore banking business
You better watch your chin, Jim
Offshore banking business
IMF never gonna let you in with this
Offshore banking business
You think it’s just money that counts
Offshore banking business
Well sure gonna come mash up your bank account
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bermudy na Bahamach
Front street Hamilton
Oni robią więcej niż uprawy bananów.
Chcą uniknąć podatków.
Działalność związana z bankowością zagraniczną
Przestępczość międzynarodowa
Działalność związana z bankowością zagraniczną
Dzieje się to cały czas.
Banki i korporacje są zarejestrowane
I działające tam
Nie zatrudniają żadnego lokalnego personelu.
I nie wiem czy wiesz
Jeden Amerykanin siedzący przy biurku
Z tablicą na ścianie
Wiesz, że tak się nazywają.
Działalność związana z bankowością zagraniczną
Jakieś sprawy finansowe, tak.
Działalność związana z bankowością zagraniczną
The man with the money
/ Align = "left" /
Masz kilka groszy i funty.
Twoja głowa się kręci.
/ Align = "left" /
That your mind can ' t compound
I say as I would say
A kto pyta?
I would say I wanna know
Kto ma moje pieniądze?
Kto ma mój zmysł?
Dlaczego wszyscy próbują ukraść mi pensy?
Guy in the city
Guy in the news
Everybody giving me the financial blues, yeah
Kto stoi za tą operacją?
Powiem ci, co wiem.
(And I know more than the rest)
Baronowie prasowi i potentaci naftowi
Obserwując, jak rosną ich pieniądze.
To nie próżna plotka ani skandal.
Wszystkie zyski są przepłukane przez
Curacao, Panama, Nowy Jork
Działalność związana z bankowością zagraniczną
Uważaj na brodę, Jim.
Działalność związana z bankowością zagraniczną
IMF nigdy cię z tym nie wpuści.
Działalność związana z bankowością zagraniczną
Myślisz, że tylko pieniądze się liczą
Działalność związana z bankowością zagraniczną
Well sure gonna come mash up your bank account