The Merry Wives of Windsor — Mad Jenny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad Jenny", wykonawca: The Merry Wives of Windsor.
Tekst piosenki
It’s no other but Mad Jenny, with her fist raised to the sky.
On moonlit nights she walks the strand to curse the ships she spies.
She mutters low so no one hears, and the winds begin to moan
And sure’n the clouds’ll cover the stars, the storm starts in to blow.
Chorus:
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count the dead.
Once she was a beauty. She was courted all around,
But her heart was won by a sailor whose ship was outward bound.
He was gone not seven days when word came from abroad
This sailor had deceived her, his love had proven false.
Well, Jenny’s face grew dark as death, her eyes they flashed with fire,
With venom on her lips she cursed the life of every sailor.
And woe to them who sail too close when Jenny’s been about.
It’s dashed upon the rocks they’ll be before the night is out.
Chorus
The townsfolk tried to hang her, but the priest begged her reprieve
And no one could quite prove it, although everyone believes
That she does the devil’s business on the night the storms do blow
And she it is that wrecks the ships and lays those sailors low.
Now sailors are a sorry lot, what little care have they?
They steer their courses 'round the world astride the salty spray.
They take a girl in every port, little caring how it ends,
But there’ll be another story when Mad Jenny takes revenge.
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count-
Tomorrow we’ll count the dead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko szalona Jenny, z podniesioną pięścią do nieba.
W księżycowe noce chodzi po kosmosie, by przekląć statki, które szpieguje.
Mruczy nisko, by nikt nie słyszał, a wiatr zaczyna jęczeć.
I jasne, że chmury zakryją Gwiazdy, Burza zaczyna wiać.
Refren:
Fale potrafią być złe, gdy wściekła Jenny jest na łzach.
Możesz usłyszeć jak marynarze krzyczą, gdy przyprowadzają swoje statki do niedźwiedzia.
Wdowy zapalają świecę i klękają przy łożu.,
Jutro policzymy zmarłych.
Kiedyś była piękna. Wszędzie się do niej zalecała.,
Ale jej serce zdobył marynarz, którego statek był Na Zewnątrz.
Nie było go siedem dni, gdy wieści z zagranicy nadeszły.
Ten żeglarz ją oszukał, jego miłość okazała się fałszywa.
Twarz Jenny stała się ciemna jak śmierć, jej oczy rozbłysły ogniem.,
Z jadem na ustach przeklęła życie każdego marynarza.
I biada tym, którzy płyną zbyt blisko, kiedy Jenny jest w pobliżu.
Jest rozbity na skałach, zanim zapadnie noc.
Refren
Mieszkańcy próbowali ją powiesić, ale ksiądz błagał o ułaskawienie.
I nikt nie mógł tego udowodnić, chociaż wszyscy wierzą,
Że robi diabelskie interesy w noc, gdy burze wiją.
To ona niszczy statki i niszczy tych marynarzy.
Teraz marynarze są żałośni, co ich to obchodzi?
Kierują swoimi kursami dookoła świata na słonym sprayu.
Zabierają dziewczynę do każdego portu, troszcząc się, jak to się skończy.,
Ale będzie inna historia, kiedy wściekła Jenny się mści.
Fale potrafią być złe, gdy wściekła Jenny jest na łzach.
Możesz usłyszeć jak marynarze krzyczą, gdy przyprowadzają swoje statki do niedźwiedzia.
Wdowy zapalają świecę i klękają przy łożu.,
Dla Jenny ' s On The strand dziś wieczorem; Jutro będziemy liczyć-
Jutro policzymy zmarłych.