The Merry Wives of Windsor — Three Drunken Maidens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Drunken Maidens", wykonawca: The Merry Wives of Windsor.
Tekst piosenki
There were three drunken maidens
Came from the Isle of Wight
They drunk from Monday morning
Nor stopped till Saturday night
When Saturday night did come me boys
They wouldn’t then go out
These three drunken maidens
They pushed the jug about
Then in comes bouncing Sally
Her cheeks as red as blooms
Move up me jolly sisters
And give young Sally some room
For I will be your equal
Before the night is out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
There’s woodcock and pheasant
There’s partridge and hare
There’s all sorts of dainties
No scarcity was there
There’s forty quarts of beer, me boys
They fairly drunk them out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
But up comes the landlord
He’s asking for his pay
It' a forty pound bill, me boys
These gals have got to pay
That’s ten pounds apiece, me boys
But still they wouldn’t go out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
Oh where are your feathered hats
Your mantles rich and fine
They’ve all been swallowed up
In tankards of good wine
And where are your maidenheads
You maidens frisk and gay
We left them in the alehouse
We drank them clean away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były trzy pijane Panny.
Pochodził z wyspy Wight.
Piją od poniedziałku rano.
Nie zatrzymaliśmy się do sobotniej nocy.
When Saturday night did come me boys
Nie wychodziliby.
Te trzy pijane Panny
Popchnęli dzban.
Wtedy wchodzi odbijająca się Sally
Jej policzki czerwone jak kwiaty
Move up me jolly sisters
I daj młodej Sally trochę miejsca
Bo będę ci równy
Before the night is out
Te cztery pijane Panny
Popchnęli dzban.
# Tam leśniczówka i Bażantarnia
# Tam kuropatwa i zając
Jest wiele rodzajów delikatesów.
Nie było żadnego niedostatku.
Jest 40 litrów piwa, chłopcy.
Nieźle ich wypili.
Te cztery pijane Panny
Popchnęli dzban.
/ Align = "left" /
Prosi o zapłatę.
To 40 funtowy banknot, chłopcy.
Te dziewczyny muszą za to zapłacić.
To 10 funtów za sztukę, chłopcy.
Ale i tak nie chcieli wyjść.
Te cztery pijane Panny
Popchnęli dzban.
Gdzie są Twoje pierzaste kapelusze?
Twoje płaszcze są bogate i piękne.
Wszystkie zostały połknięte.
In tankards of good wine
And where are your maidenheads
Wy Panny frisk i gej
Zostawiliśmy ich w alehouse.
Przepiliśmy je.