The Methadones — Suddenly Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suddenly Cool", wykonawca: The Methadones.
Tekst piosenki
Do you remember when she’d follow us around
With stars in her eyes all over the town?
Showing up at every place went pretending like it was an accident?
I thought she was pretty lame
And when I tried to figure out her stupid game
Soon enough I would find what was really on her mind
Attempts to climb the social ladder
But nobody was paying much attention
Trying too hard with things that hardly mattered
And was somewhat embarrassing
She moved to Ukrainian village a few months ago
And started hanging out at the Fireside Bowl
With a new look and attitude that went against everything I once knew
I thought I would push aside any problems I had
Giving benefit of the doubt in such a short time much had changed
Suddenly I was the odd man out
I must admit I was a bit surprised taken aback
To be greeted with a roll of the eyes and a condescending laugh
You must be kidding me?
When did you become suddenly cool? I saw you last year
And you were such a tool
Dyed your hair black bought horned rimmed glasses to match
And a whole new circle of friends suddenly cool
I felt like I was back in third grade
In a playground all the hipsters made
Obeying ever rule of the punk rock handbook
Drinking Pabst, the Betty Paige look
You should’ve heard her try to speak
If you weren’t the flavor of the week
Bored and above it all leaning up against the wall
I was hoping that I would be wrong that you did some growing up But it just confirmed what I suspected all along in all it’s absurdity
When did you become suddenly cool?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, kiedy za nami chodziła?
Z gwiazdami w oczach w całym mieście?
Pojawianie się w każdym miejscu udawało wypadek?
Myślałem, że była kiepska.
I kiedy próbowałem rozgryźć jej głupią grę
Wkrótce odkryłem, co naprawdę chodzi jej po głowie.
Próby wspięcia się po drabinie społecznej
Ale nikt nie zwracał na to uwagi.
Za bardzo stara się z rzeczami, które nie miały znaczenia.
I to było trochę żenujące.
Przeprowadziła się do ukraińskiej wioski kilka miesięcy temu.
I zaczął przesiadywać przy Fireside Bowl
Z nowym wyglądem i nastawieniem, które przeciwstawiało się wszystkiemu, co kiedyś znałem.
Myślałem, że odepchnę na bok wszystkie problemy, które miałem.
W tak krótkim czasie wiele się zmieniło.
Nagle stałem się dziwakiem.
Muszę przyznać, że byłem trochę zaskoczony.
Być witanym z przewrotem oczu i protekcjonalnym śmiechem
Chyba sobie żartujesz?
Kiedy nagle stałeś się cool? Widziałem cię w zeszłym roku.
A ty byłeś takim narzędziem.
Farbowane włosy na czarno kupione rogate Okulary do dopasowania
I cały nowy krąg przyjaciół nagle cool
Czułem się jak w trzeciej klasie.
Na placu zabaw wszyscy hipsterzy zrobili
Respecting ever rule of the punk rock handbook
Drinking Pabst, the Betty Paige look
Szkoda, że nie słyszałeś, jak próbowała mówić.
Gdybyś nie był smakiem tygodnia
/ Align = "left" /
Miałem nadzieję, że się mylę, że trochę dorastałeś, ale to tylko potwierdziło to, co podejrzewałem przez cały czas. to absurdalne.
Kiedy nagle stałeś się cool?