The Metros — Robbin Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robbin Hood", wykonawca: The Metros.
Tekst piosenki
It’s a common misconception that
Beer is a repressive, but a matter of fact
I think, I can tell you from experience that’s
Simply not the case
Half 10 and you’re down the boozer
Playing pool and he’s a bar-room bruiser
Few pints and a packet of crisps
Starts talking with his fists
All the alchies I know always talk about love
See what they’re missing, and cause a big fuss
Last orders?! What’s the rush!
And beer, and coke, and speed, and pills, and grimey venues, cheap thrills,
and I don’t know, drugs kill, but boredom makes me ill.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh Oh And it’s all too late (lalala)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa)
Spirals into hate
Whatever happened to the greater good?
Like Che Guevara and Robin Hood
And I don’t know
And it’s Friday night and you’ve had too much
There’s a pretty girl and you’ve fallen in love
But she soon finds out you’ve had enough
Another night, sleeping rough
And don’t worry that you’re on the floor
It doesn’t matter that your balance has gone AWOL
And I’ll be find with another pint
It wasn’t me who started that fight
Confidence is like inconsistent
It’s not morality, it’s like non-existent
Like ??? and double vision
But you hit the deck, with sweet precision
And beer, and coke, and speed, and pills, and grimey venues, cheap thrills,
and I don’t know, drugs kill, but boredom makes me ill.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh OhAnd it’s all too late (lalala)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa)
Spirals into hate
Whatever happened to the greater good?
Like Che Guevara and Robin Hood
And I don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powszechne błędne przekonanie, że
Piwo jest represyjne.
Myślę, że mogę ci powiedzieć z doświadczenia, że
/ Align = "left" /
Wpół do dziesiątej, a Ty będziesz pijakiem.
Gra w bilard, a on jest pijakiem z baru.
Kilka kufli i paczka chipsów.
Zaczyna mówić pięściami.
All the alchies I know always talk about love
Zobaczyć, co tracą i zrobić wielkie zamieszanie.
Ostatnie zamówienia?! Po co ten pośpiech!
I piwo, i cola, i speed, i pigułki, i Grimey miejsca, Tanie emocje,
i nie wiem, narkotyki zabijają, ale nuda sprawia, że jestem chory.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh Oh and it ' s all too late (lalala)
Degradacja państw opiekuńczych (łot.)
Spirals into hate
Co się stało z Większym Dobrem?
Jak Che Guevara i Robin Hood
I nie wiem
Jest piątkowy wieczór, a ty za dużo wypiłeś.
There 's a pretty girl and you' ve fallen in love
Ale wkrótce dowiaduje się, że masz dość.
Another night, sleeping rough
And don 't worry that you' re on the floor
Nie ma znaczenia, że Twoja równowaga zniknęła.
A mnie znajdą z kolejnym kuflem.
To nie ja zacząłem tę walkę.
Pewność siebie jest jak niekonsekwencja
To nie moralność, to jakby nie istniała.
Na przykład ??? i podwójne widzenie
Ale uderzyłeś w talię, ze słodką precyzją.
I piwo, i cola, i speed, i pigułki, i Grimey miejsca, Tanie emocje,
i nie wiem, narkotyki zabijają, ale nuda sprawia, że jestem chory.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh OhAnd it ' s all too late (lalala)
Degradacja państw opiekuńczych (łot.)
Spirals into hate
Co się stało z Większym Dobrem?
Jak Che Guevara i Robin Hood
I nie wiem