The Mick Fleetwood Band — Something Big tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Big", wykonawca: The Mick Fleetwood Band.
Tekst piosenki
In the beginning
You thought you had it made
It looked so easy, Baby, from the start
In the beginning
You thought you would have your way
But you got lost when it got so dark
Everybody’s got their dues to pay
Baby, who can say what it’s all about?
Everyone has got to pay some price
It’s a sacrifice, but there’s one way out (if you just do)
Something BIG
You don’t have to walk on water
Living is a miracle
Just start it out small, watch it grow up tall
Into something BIG
When you were living
Somebody else’s dream
The whole wide world was waiting up ahead
Now that you’ve given
Just about everything
You wonder just where all this time has led
Everyone has got it hard sometimes
And it ain’t no lie, Baby, lose or win
Everybody’s up against the wall
And you’re bound to fall
But you better get up again, and do
Something BIG…
Maybe you could be the president
Baby it’s a brand new world
Just start it off small, then you grew up tall
Now you’re something big
Now time is rising all around you like a flood
You’ll survive, don’t let it drown you in the mud
You know it’s in your blood…
Something BIG…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku
Myślałeś, że to zrobiłeś.
To wyglądało tak łatwo, kochanie, Od początku
Na początku
Myślałeś, że postawisz na swoim.
Ale zgubiłeś się, gdy zrobiło się tak ciemno.
Everybody ' s got their dues to pay
Kochanie, kto wie, o co w tym wszystkim chodzi?
Każdy musi zapłacić jakąś cenę.
To jest poświęcenie, ale jest jedno wyjście (jeśli tylko)
Something BIG
Nie musisz chodzić po wodzie.
Życie jest cudem
Po prostu zacznij od małych, patrz jak rośnie wysoko
Into something BIG
"When you were living"
Somebody else ' s dream
Cały świat czekał przed nami.
Now that you ' ve given
Prawie wszystko.
Zastanawiasz się, dokąd ten czas zaprowadził.
Każdy ma czasem ciężko.
And it ain ' t no lie, Baby, lose or win
Everybody ' s up against the wall
And you ' re bound to fall
Ale lepiej wstań i zrób
Something BIG…
Może mógłbyś być prezydentem.
Baby it ' s a brand new world
Zacznij od małych, a potem wyrosłeś na wysokiego.
Teraz jesteś kimś wielkim.
Teraz czas rośnie wokół ciebie jak powódź
Przeżyjesz, nie daj się utopić w błocie.
Wiesz, że masz to we krwi.…
Something BIG…