The Mighty Mighty Bosstones — Drugs And Kittens / I'll Drink To That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drugs And Kittens / I'll Drink To That", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
«mighty mighty… bosstones…"Simmer Down, Simmer Down.
I know all you people. Yo, Brian hurt himself — he needs Geoff
to come to the side of the stage. Brian Kagen hurt himself
'cause I know- pass this around»
Don’t mind when it happens, no problem when I am sayin' it but when I lose my mind kick my behind because I hate when my mind keeps
replayin' it.
I’m not braggin', and I’m not proud. I hang around a drunken crowd
we are happy, that I can say and until we’re not, I kid you not we’re gonna
stay that way.
My life would start to settle down. Johnny!
Then you came along you turned it upside down. Vegas!
Drunks and children they always tell the truth. Johnny!
But now I’m sober and I’m older and I held on to My Youth!
Drinkin' the other day I said «I love you», you turned away.
Maybe the drinkin' made me cry, but I’m a happy, very happy, very happy guy!
Drunks and children they tell the truth that’s just what I am, a drunken youth
and when I’m drinkin' I don’t know why but I’m a happy, very happy,
very happy guy!
Sometimes when when I’m playin', I never watch what I’m sayin'.
Sometimes I lose my head I lose my head and things get said I never should have
said.
Sometimes I get housed, housed I get soused and shoot off my mouth
and sometimes I can’t get out and I don’t know what I’m talkin' about.
I don’t know what I’m talkin about.
You know i’ve made mistakes, I’ve had my ups and downs my ins and outs
my share of bad breaks but when it’s all been said and done
I raise my beer and I swear «God it’s been fun!»
Good God oh my God good God good God good God good God God it’s been fun!
(I'll Drink to That)
Standing stiff on a cliff and I’m not gonna leap.
Checked out the water but it’s much too deep.
No going back there’s no turning around,
so I’ll stay here and wait God I hope that I’m found.
My thoughts were in knots I couldn’t get to sleep.
Went up to the attic to see what to keep,
threw out the useless and now it’s bone-dry
but I still couldn’t die couldn’t figure out why.
No way! No how! No what? What now?
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good nights rest? Forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that!
The attic was empty and my eyes were shut.
I had to do something but I didn’t know what.
The darkness was nice but it wasn’t enough.
The clock wasn’t stopping so I had to get tough.
Get tough, get up, get out, get ugly!
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good nights rest? Forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that!
Got up and got out and found out it was raining.
The car lived then died but I wasn’t complaining.
Hell bent for action, some had to be out there.
I walked then I ran, hoping something was somewhere.
Before too long it didn’t take long,
this place came along and I ended up here, right here.
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good night’s rest, forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that.
«Thank you very much good night»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"mighty mighty ... bosstones ..." spokojnie, spokojnie.
Znam was wszystkich. Yo, Brian hurt himself-he needs Geoff
żeby przejść na bok sceny. Brian Kagen-on sam
'cause I know - pass this around»
Nie przejmuj się, kiedy to się stanie, nie ma problemu, kiedy ja to mówię, ale kiedy tracę rozum, kopnij mnie w tyłek, bo nienawidzę, kiedy mój umysł trzyma
/ align = "left" /
Nie przechwalam się i nie jestem dumny. Kręcę się wokół pijanego tłumu.
jesteśmy szczęśliwi, że mogę powiedzieć i dopóki nie będziemy, nie żartuję nie będziemy
tak trzymaj.
Moje życie by się uspokoiło. Johnny!
A potem ty się pojawiłeś i wywróciłeś to do góry nogami. Vegas!
Pijacy i dzieci zawsze mówią prawdę. Johnny!
Ale teraz jestem trzeźwy, starszy i trzymam się młodości!
Kiedy piłem, powiedziałem "kocham cię", odwróciłeś się.
Może przez picie płakałem, ale jestem szczęśliwym, bardzo szczęśliwym facetem!
Pijacy i dzieci mówią prawdę tym właśnie jestem, pijanym młodzieńcem
and when I 'm drinkin' I don 't know why but I' m a happy, very happy,
bardzo szczęśliwy facet!
Czasami, kiedy gram, nigdy nie zważam na to, co mówię.
Czasami tracę głowę, tracę głowę i rzeczy mówią, że nigdy nie powinienem.
said.
Czasami jestem trzymany, trzymany, piję i odstrzelam sobie usta.
czasami nie mogę wyjść i nie wiem, o czym mówię.
Nie wiem, o czym mówię.
Wiesz, że popełniałem błędy, miewałem wzloty i upadki.
ale kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione
Podnoszę piwo i przysięgam " Boże, było fajnie!»
Dobry Boże, dobry Boże, dobry Boże, dobry Boże, dobry Boże, dobry Boże, dobry Boże, to była zabawa!
(Wypiję za to)
Stojąc sztywno na klifie i nie skoczę.
Sprawdziłem wodę, ale jest za głęboka.
No going back there ' s no turning around,
więc zostanę tu i poczekam na Boga, mam nadzieję, że mnie znajdą.
Nie mogłem zasnąć.
Poszedłem na strych, żeby zobaczyć, co zatrzymać.,
wyrzuciłem bezużyteczne i teraz jest sucho do kości.
ale wciąż nie mogłem umrzeć nie mogłem zrozumieć dlaczego.
Nie ma mowy! Nie ma mowy! Co nie? Co teraz?
To miejsce jest pełne, potrzebowałem tego.
Butelka jest pęknięta, cieszę się.
Dobry odpoczynek? Zapomnij o tym.,
Czuję, że żyję w tym nurkowaniu, więc wypiję za to!
Strych był pusty, a oczy zamknięte.
Musiałem coś zrobić, ale nie wiedziałem co.
Ciemność była miła, ale nie wystarczyła.
Zegar się nie zatrzymywał, więc musiałem być twardy.
/ Align = "left" /
To miejsce jest pełne, potrzebowałem tego.
Butelka jest pęknięta, cieszę się.
Dobry odpoczynek? Zapomnij o tym.,
Czuję, że żyję w tym nurkowaniu, więc wypiję za to!
Wstałam, wyszłam i dowiedziałam się, że pada.
Samochód przeżył, potem umarł, ale nie narzekałem.
Ktoś musi gdzieś tam być.
Szedłem, a potem biegłem, mając nadzieję, że coś gdzieś jest.
"Before too long",
pojawiło się to miejsce, a ja wylądowałem tutaj, właśnie tutaj.
To miejsce jest pełne, potrzebowałem tego.
Butelka jest pęknięta, cieszę się.
Dobry odpoczynek, zapomnij o tym.,
Czuję, że żyję w tym nurkowaniu, więc wypiję za to.
"Dziękuję bardzo dobranoc»