The Mighty Mighty Bosstones — It Can't Hurt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Can't Hurt", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
You thought the idea was good,
To hang around in my neighborhood.
Thought it was a good idea,
You even thought it might advance your career.
Thought that time was on your side,
And you can go along for the ride.
Thought you wouldn’t go too far,
Your thoughts have got you where you are.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
You believe that being where you’ve been,
And a way that you could walk right in.
And you were sure that going where you’ve gone,
Was a way that you could get up on.
You had to do what you had to do, and you bit off more than you could chew.
Open your eyes and look at where you’re at.
Shut your mouth and swallow that.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałeś, że to dobry pomysł.,
Żeby kręcić się po mojej okolicy.
Pomyślałem, że to dobry pomysł.,
Myślałeś nawet, że to może przyspieszyć twoją karierę.
Myślałem, że czas jest po twojej stronie.,
I możesz iść na przejażdżkę.
Myślałem, że nie zajdziesz za daleko.,
Twoje myśli zaprowadziły cię tam, gdzie jesteś.
Nigdy nie miałem kryształowej kuli, nigdy Ci nie obiecywałem.
Nigdy ci nic nie obiecywałem, nie wiedziałem, co przyniesie.
To nie może boleć, to nie może boleć, w ogóle cię nie skrzywdzi.
Nie pomogło, nie pomogło, w ogóle Ci nie pomoże.
Wierzysz, że będąc tam, gdzie byłeś,
I sposób, w jaki możesz wejść.
I byłaś pewna, że idziesz tam, gdzie jesteś.,
To był sposób, na który można było wstać.
Musiałeś zrobić to, co musiałeś, i odgryzłeś więcej, niż mogłeś przeżuć.
Otwórz oczy i spójrz, gdzie jesteś.
Zamknij się i połknij to.
Nigdy nie miałem kryształowej kuli, nigdy Ci nie obiecywałem.
Nigdy ci nic nie obiecywałem, nie wiedziałem, co przyniesie.
To nie może boleć, to nie może boleć, w ogóle cię nie skrzywdzi.
Nie pomogło, nie pomogło, w ogóle Ci nie pomoże.