The Mighty Mighty Bosstones — Temporary Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Temporary Trip", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
I saw a man break down on New Year’s Eve
Drop to his knees and cry hysterically
Screaming nonsense you would not believe
On the sidewalk right in front of me And I asked him, «Mr., what’s the matter
Calm down are you alright
It looks like you could use a doctor
How much have the had to drink tonight»
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose your grip
I helped him get back on his feet again
And brushed the slush off his overcoat
He wiped his eyes he shook my hand and then
Before he walked away he sadly cleared his throat
Then he said, «Boy, I’m just old and lonely
But thank you for your concern
Here’s wishing you a Happy New Year"
I wished him one back in return
Remember this is just a temporary trip
And if you stay down too long you can sometimes lose your grip
Then he said, «Boy, I’m just old and lonely
But thank you for your concern
Here’s wishing you a Happy New Year»
I wished him one back in return
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose your grip
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak w Sylwestra załamał się mężczyzna.
Padnij na kolana i płacz histerycznie.
Wrzeszczący nonsens nie uwierzyłbyś
Na chodniku tuż przede mną i zapytałem go, " Panie, co się stało?
Uspokój się.
Wygląda na to, że przydałby ci się lekarz.
Ile dziś wypiłeś?»
Pamiętaj, że to tylko chwilowa podróż.
Jeśli będziesz zbyt długo leżał, czasami możesz stracić przyczepność.
Pomogłem mu stanąć na nogi.
I otrzepał się z płaszcza.
Wytarł Oczy uścisnął mi dłoń i wtedy
Zanim odszedł, niestety oczyścił gardło.
Potem powiedział: "chłopcze, jestem stary i samotny
Ale dziękuję za troskę.
Życzymy wam szczęśliwego Nowego Roku."
Życzyłam mu Jednego w zamian.
Pamiętaj, że to tylko chwilowa podróż.
A jeśli będziesz leżał zbyt długo, możesz czasem stracić przyczepność.
Potem powiedział: "chłopcze, jestem stary i samotny
Ale dziękuję za troskę.
Życzymy wam szczęśliwego Nowego Roku.»
Życzyłam mu Jednego w zamian.
Pamiętaj, że to tylko chwilowa podróż.
Jeśli będziesz zbyt długo leżał, czasami możesz stracić przyczepność.
Pamiętaj, że to tylko chwilowa podróż.
Jeśli zostaniesz zbyt długo możesz czasem stracić