The Mighty Mighty Bosstones — You Can't Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Win", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
This won’t be so hard to follow
You must replace your common sense
And then you won’t find it’s hard to swallow
Its been based on real events
You can only hear what you want to hear
They’re wide awake and they’re well aware
That they made you a promise that they won’t keep
They’re wide awake they can’t afford to go to sleep
With no remorse or self respect
The course of course is the least direct
They choose to confuse a resource they’ll use
Well if they don’t win they still won’t lose
A red cent or one thin dime
Been banking yours and been banking mine
They say this is the way that its always been
They may let you in but they’ll never let you win
No way, no how, no You can’t win, no you’ll never win
No how, no way, they
Might let you in, but they’ll never let you win
They’ll never let you win
What now please a word here to the wise
You’ll need to read between the lines
You’ve got to dot your t’s and cross your eyes
Cross your fingers when the print is fine
What you’ve got to do is stay one step ahead
They’re wide awake while you’re still in bed
They count the money while you count the sheep
They’re wide awake they can’t afford to go to sleep
(No way! No way, no how, no You can’t win, no you’ll never win
No how, no way, they
Might let you in, but they’ll never let you win
They’ll never let you win)
(No way, no how, no You can’t win, no you’ll never win
No how, no way, they
Might let you in, but they’ll never let you win
They’ll never let you win)
Might let you in, but they’ll never let you win
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie będzie takie trudne do naśladowania.
Musisz zastąpić zdrowy rozsądek.
I wtedy nie zauważysz, że trudno to przełknąć.
Opiera się na prawdziwych wydarzeniach.
Słyszysz tylko to, co chcesz usłyszeć.
Są przytomni i świadomi
Że złożyli Ci obietnicę, której nie dotrzymają.
Nie mogą zasnąć.
Bez wyrzutów sumienia i szacunku do siebie
Oczywiście kurs jest najmniej bezpośredni
Postanawiają zmylić zasób, którego użyją.
Jeśli nie wygrają, to i tak nie przegrają.
A red cent or one thin dime
"Been banking yours and been banking mine"
They say this is the way that its always been
Mogą Cię wpuścić, ale nigdy nie pozwolą Ci wygrać.
No way, no how, no You can 't win, no you' ll never win
No how, no way, they
Może cię wpuszczą, ale nigdy nie pozwolą Ci wygrać.
Nigdy nie pozwolą Ci wygrać.
Co teraz proszę o słowo do mądrych
Musisz czytać między wierszami.
"You' ve got to dot your t 'S and cross your eyes"
Trzymaj kciuki, gdy odcisk będzie w porządku.
Musisz być krok do przodu.
Nie śpią, gdy jesteś jeszcze w łóżku.
Oni liczą pieniądze, a Ty Owce.
Nie mogą zasnąć.
Nie ma mowy! No way, no how, no You can 't win, no you' ll never win
No how, no way, they
Może cię wpuszczą, ale nigdy nie pozwolą Ci wygrać.
Nigdy nie pozwolą Ci wygrać.)
(No way, no how, no You can 't win, no you' ll never win
No how, no way, they
Może cię wpuszczą, ale nigdy nie pozwolą Ci wygrać.
Nigdy nie pozwolą Ci wygrać.)
Może cię wpuszczą, ale nigdy nie pozwolą Ci wygrać.