The Mighty Regis — The Brothers Rafferty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Brothers Rafferty", wykonawca: The Mighty Regis.
Tekst piosenki
In 1921 they left the mist of old West Meade
Three Brothers went a-sailing across the raging seas
In the Apple, up in Bean Town and down in ol' Philly
They came to find America, the Brothers Rafferty
Danny was the oldest and Manhattan was his town
They weren’t hirin' any Irish but ya can’t keep Paddy down
He got a badge and a blue suit with a twirling Billy Club
A hero on them mean streets, still a drinker in the pub
He walks the beat, steps lively, and he whistles as he goes
He tips his cap to the ladies while he’s snarlin' at his foes
Now punks and thugs get to hidin', all the crime comes to a stop
The oldest Rafferty brother, now the toughest New York cop
Now Michael was the youngest, a Holy rollin' type
A peaceful guy most of the time, but don’t fuck with Mike
The talk of the parish, a well-respected gent
He’s prayin' for your dear soul, the man was heaven sent
Turned Holy water to whiskey, and he kept a happy church
Michael, blessed to be perfect, angels on his shoulder perched
He loved his home in Boston, thought the Sox were the worst
Forget your cryin' 'bout the Babe, ol' Mike gave them their curse
Jimmy, born in the middle, his mother called him James
He’s stealin' floaters off the bar, losin' money on them games
The black sheep of his family, had an evil icy stare
He’d steal from a poor ol' lady, see Jimmy didn’t care
He lived down in South Philly, had a job layin' brick
The manners of a stray dog, this lousy goddamned Mick
He bathed in the Skuckyll river, in jail for battery
The judge asked him Why you so bad? I’m a fuckin' Rafferty!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1921 opuścili mgłę old West Meade
Trzech braci żeglowało po wzburzonych morzach
In the Apple, up in Bean Town and down in ol ' Philly
Przybyli do Ameryki, Bracia Rafferty
Danny był najstarszy, a Manhattan był jego miastem.
Oni nie byli Irlandczykami, ale ty nie możesz zatrzymać Paddy ' ego.
Dostał odznakę i niebieski garnitur z kręcącym się pałką Billy ' ego.
Bohater na ulicach, wciąż pijak w pubie.
Kroczy po rytmie, kroczy ożywiony, i gwizduje, gdy idzie
Kładzie czapkę damom, gdy warczy na swoich wrogów.
Teraz gnojki i zbiry ukrywają się, cała Zbrodnia się zatrzymuje.
Najstarszy brat Rafferty, teraz najtwardszy nowojorski glina.
Teraz Michael był najmłodszy, Święty rollin ' Typ
Spokojny facet przez większość czasu, ale nie zadzieraj z Mikiem.
Rozmowa parafii, szanowanego szlachcica
Modli się za twą ukochaną duszę, ten człowiek został zesłany z nieba
Zamienił święconą wodę w whiskey, i zachował szczęśliwy Kościół
Michał, błogosławiony, że jest doskonały, anioły na jego ramieniu usiadły
Kochał swój dom w Bostonie, myślał, że Sox są najgorsi.
Zapomnij o płaczu o Babe, Stary Mike rzucił im klątwę.
Jimmy, urodzony w środku, jego matka nazywała go James
Kradnie pływaków z baru, tracąc pieniądze na te mecze.
Czarna owca z jego rodziny, miała mroźne spojrzenie
Okradał biedną kobietę. Jimmy miał to gdzieś.
Mieszkał w Południowej Filadelfii, miał pracę przy układaniu cegieł.
Maniery zabłąkanego psa, tego parszywego Micka
Kąpał się w rzece Skuckyll, w więzieniu za pobicie
Sędzia zapytał go, dlaczego jesteś taki zły? Jestem jebanym Rafferty!