The Miracles — I Can Take a Hint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Take a Hint", wykonawca: The Miracles.
Tekst piosenki
I really really love you but you are just playing a game
You’re having fun
‘Cause baby, when I hold you, you don’t hold me the same
I’m not the one
You don’t hold me sweet and gentle like you did before
And I can take a hint, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
And baby, when I kiss you’re your kisses are so cold
They’re cold as ice
I know there’s someone else, girl, and I don’t have to be told
I hope he’s nice
You don’t kiss me soft and warm like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
(You don’t love me no more, no more)
You have to take the bitter with the sweet
So I’ve often heard
I’ve lived a sweet life now here’s there truth
And you’ve told me in so many words
Yeah, yeah, yeah, yeah
To tell you that I love you doesn’t seem to mean a thing
You never listen
And when you say you love me too, it doesn’t cause the bells to ring
There’s something missing
You don’t say you’re mine sweet and kind like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore, anymore
I don’t have to be hit over my head
Not to know you’re your love is dead
I’m going by something I heard
‘Cause baby, actions speaks louder than words
No more, you don’t love me no more
No more, no more, oh, no more
I get the hint, oh, I get the hint
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę cię kocham, ale ty tylko grasz w grę.
Dobrze się bawisz.
'Cause baby, when I hold you, you don' t hold me the same
I ' m not the one
Nie trzymasz mnie tak słodko i delikatnie, jak wcześniej.
I mogę zrozumieć aluzję, mogę zrozumieć aluzję
Wiem, że już mnie nie kochasz.
And baby, when I kiss you ' re your kisses are so cold
Są zimne jak lód.
Wiem, że jest ktoś jeszcze, dziewczyno, i nie muszę o tym mówić.
Mam nadzieję, że jest miły.
Nie całujesz mnie tak delikatnie i ciepło jak wcześniej.
I mogę zrozumieć aluzję, tak, mogę zrozumieć aluzję
Wiem, że już mnie nie kochasz.
(You don ' t love me no more, no more)
Musisz wziąć gorzki ze słodkim
Więc często słyszałem
I 've lived a sweet life now here' s there truth
I powiedziałeś mi tak wiele słów
Yeah, yeah, yeah, yeah
To tell you that I love you doesn ' t seem to mean a thing
Nigdy nie słuchasz
I kiedy mówisz, że też mnie kochasz, to nie powoduje, że dzwony biją.
Czegoś tu brakuje.
Nie mówisz, że jesteś moja słodka i miła jak wcześniej.
I mogę zrozumieć aluzję, tak, mogę zrozumieć aluzję
I know that you don ' t love me anymore, anymore
Nie muszę być uderzony w głowę.
Not to know you ' re your love is dead
/ Align = "left" / Linear
'Cause baby, acts speaks louder than words
No more, you don ' t love me no more
No more, no more, oh, no more
Rozumiem aluzję, och, Rozumiem aluzję