The Mission — Grapes Of Wrath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grapes Of Wrath", wykonawca: The Mission.
Tekst piosenki
The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands
The dignity of labour upon a mans own land
The soil of his fathers passes on down through blood to Hand
A mans right of birth to reap the harvest from his land
The breaking of his back to keep his dream alive
To work the change of season his instinct to survive
The planting of his seed and to see his harvest grow
Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows
The land of the free, home of the brave
The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood
And along come the winds that blow through the land
With a price to pay for the working man
Money talks and changes hands
And money reaps the harvest money demands
The grapes of wrath
The can take away his freedom they can beat him into the
Dust
They can burn his home, run him from his land, and leave
Him out to gather rust
But they can’t take away his faith and his honesty and
Pride and the knowledge that he holds inside
One day they’ll reap the harvest
The grapes of wrath
There’s hope in a man that nothing can destroy
A man will endure anything for the dream that he holds
Dear
And there’s pride in a man who knows the truth
His faith in the earth he toils for
His honesty for the air he breathes
The truth of the harvest they will reap
The grapes of wrath
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pot na jego czole i brud wpłynęły na jego ręce
Godność pracy na ziemi człowieka
Ziemia Jego ojców przechodzi przez krew do rąk
Człowiek ma prawo rodzić żniwo ze swojej ziemi.
Złamanie mu pleców, by podtrzymać swoje marzenie.
By pracować nad zmianą sezonu jego instynkt przetrwania
Sadzenie jego nasienia i patrzenie, jak rośnie jego żniwo
Daje dumę człowiekowi, by zbierał plony, które sieje.
Kraina wolnych, ojczyzna dzielnych
The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood
And along come the winds that blow through the land
/ Align = "left" /
Money talks and changes hands
A pieniądze zbierają żniwa, żądają pieniędzy.
Winogrona gniewu
Mogą odebrać mu wolność, mogą go pokonać.
Pył
Mogą spalić jego dom, wypędzić go z jego ziemi i odejść.
Him out to gather rust
Ale nie mogą odebrać mu wiary i uczciwości.
Duma i wiedza, którą posiada w sobie
One day they ' ll reap the harvest
Winogrona gniewu
Jest nadzieja w człowieku, że nic nie może zniszczyć
Człowiek zniesie wszystko dla marzenia, które posiada
Droga
I jest duma w człowieku, który zna prawdę.
Jego wiara w ziemię, o którą się trudzi
His honesty for the air he breathes
Prawda o żniwach, które będą zbierać
Winogrona gniewu