The Mitchell Brothers — Excuse My Brother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excuse My Brother", wykonawca: The Mitchell Brothers.
Tekst piosenki
Tony, Tony, Tony
Only had a couple
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Cor blimey, see that bird, take a good look at her skirt
Oh me word, I can see heaven take me far from Earth
I’ll have some of that, love, how much are you worth?
No, I’m not being tricky love, this glass is me first
Now how about a score? Okay then 25
Why did you slap me for? I was trying ta be kind
Go get your boyfriend then, I ain’t gonna run
So what if he’s a boxer, I’m already numb
Now out of the way, it’s me turn same again, son
What did you say, cunt? I’ll tell you when I’m done
I’m drunk, you’re flippin' drunk, in fact you’re raw some
Come on then, let’s have it then, now where the hell’s me gun?
Oh you all think it’s a joke, well let’s just see
When I count to three, you will all respect me Dead bag I Tony, everyone knows me What’s wrong now sweetheart, are we getting cold feet?
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Excuse me, can I have a word outside if you please?
What if I refuse, what are you gonna do, geez?
Oi, lets cut to the chase, did you disrespect me Stace?
Oh you mean that slag, she’s a bloody disgrace
I offered her 25, and she slapped me in me face
I mean, would you believe it, Ted? Right in me face
She’s lucky she didn’t get put right in her place
That’s it, I’ve had enough, outside, come on, let’s go now
Listen, bruv, that’s enough
I’ll put it blunt, you’re looking like a cunt
Breathe in, breathe out
Or you’ll end up in the back of the meat van
Like you always do when you have a glass of gin and juice
Causing trouble in the venue
What you trying to make the 10 o’clock news?
No, no, don’t talk, your ignorance will be a downfall
What you gotta shout loud for?
Embarrassing yourself when you’re outdoors
Talking like you got big balls
Gritting your teeth like a Pit Bull
Looking like you’re gonna be sick
Dude, check yourself, mate, you’re a Mitchell
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Please excuse my brother
He’s got too much booze in his bladder
Giving you all the chitter chatter
Getting all rude in a geezer manner
Please accept my apologies on his behalf
And I don’t think that he really meant to squeeze your arse
But he was being an idiot that I can’t deny, I must admit
That he was out of line, and he pushed it just a little bit
But what about you though, showing off flesh like a sumo
Your skirts up too high, and your top’s cut too low
And there’s your boyfriend, acting like a boss, kinda like Hugo
Put yourself in my brother’s shoes mate, what if it was you, bro?
Let’s just all get along
Do a little dance to some songs
Forget about this nonsense
We can all move on Tony, Tony, Tony
Only had a couple
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tony, Tony, Tony
Miałem tylko kilka.
Ale miał kilka strzałów.
I zaczyna dużo przeklinać.
Ale nie obnażyła się ani kropli.
I tak wszyscy za bardzo się gapią.
Kurczę, zobacz tego ptaka, przyjrzyj się jej spódnicy.
Oh me word, I can see heaven take me far from Earth
Poproszę trochę, kochanie, ile jesteś warta?
Nie, Nie jestem podstępna, kochanie, ta szklanka to ja pierwsza.
Co powiesz na partyturę? No to 25.
Dlaczego mnie uderzyłeś? Chciałem być miły.
Idź po swojego chłopaka, a ja nie ucieknę.
Co z tego, że jest bokserem, a ja już jestem zdrętwiała.
/ Align = "left" /
Co powiedziałeś, Cipo? Powiem ci, kiedy skończę.
Ja jestem pijany, ty jesteś cholernie pijany, w rzeczywistości jesteś surowy
No dalej, dawaj to, gdzie do cholery jest moja broń?
Myślicie, że to żart?
Kiedy doliczę do trzech, wszyscy będziecie mnie szanować.
Ale miał kilka strzałów.
I zaczyna dużo przeklinać.
Ale nie obnażyła się ani kropli.
I tak wszyscy za bardzo się gapią.
Przepraszam, mogę zamienić słówko Na Zewnątrz?
A jeśli odmówię, to co zrobisz, Jezu?
Przejdźmy do sedna, nie szanowałeś mnie, Stace?
Masz na myśli tę zdzirę, ona jest cholerną hańbą
Zaoferowałem jej 25, a ona uderzyła mnie w twarz.
Uwierzyłbyś, Ted? Prosto w twarz
Ma szczęście, że nie została postawiona na swoim miejscu.
To jest to, mam dość, Na Zewnątrz, chodź, chodźmy teraz
Słuchaj, brachu, wystarczy.
Powiem wprost, wyglądasz jak Cipa.
Wdech, wydech.
Albo skończysz w furgonetce z mięsem.
Jak zawsze, kiedy pijesz gin z sokiem.
/ Align = "left" /
Co próbujesz zrobić w wiadomościach o 10?
Nie, Nie, nic nie mów, twoja ignorancja będzie porażką.
Po co krzyczysz?
Ośmieszasz się, gdy jesteś na zewnątrz.
Mówisz jakbyś miał wielkie jaja
Gritting your teeth like a Pit Bull
/ Align = "left" /
Stary, sprawdź siebie, Stary, jesteś Mitchell
Ale miał kilka strzałów.
I zaczyna dużo przeklinać.
Ale nie obnażyła się ani kropli.
I tak wszyscy za bardzo się gapią.
Proszę wybaczyć mojemu bratu.
Ma za dużo alkoholu w pęcherzu.
/ Align = "left" /
"Getting all rude in a starezer manner"
Proszę przyjąć moje przeprosiny w jego imieniu.
I nie sądzę, żeby chciał ścisnąć twój tyłek.
Ale był idiotą, któremu nie mogę zaprzeczyć, muszę przyznać
Że przekroczył granicę, i trochę przesadził.
Ale co z Tobą, pokazując ciało jak sumo?
Twoje spódnice za wysoko, a Twój top za nisko
Twój chłopak zachowuje się jak szef, jak Hugo.
Postaw się w sytuacji mojego brata. a gdybyś to był ty, brachu?
Let ' s just all get along
Do a little dance to some songs
Zapomnij o tym nonsensie.
Wszyscy możemy ruszyć na Tony 'ego, Tony' ego, Tony ' ego.
Miałem tylko kilka.