The Modulations — Rough Out Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rough Out Here", wykonawca: The Modulations.
Tekst piosenki
Truckers on strike, 'cause the speeds too slow
Paying twice as much, for everything you buy
Inflation’s so great, you can’t afford to die
It’s rough, so rough, out here (really, really, rough out here)
Oh yes it is (really, really, rough out here)
Oh!
People out of work, can’t get a dime
Still, they wonder why there’s so much cryin'
It’s getting so rough, we all need to shout
Make the lord come down, and help us all out
It’s rough, so rough, out here (Really, really, rough out here)
You know it is (Really, really, rough out here)
It’s getting rougher every day (really, really, rough out here)
While people don’t have a people don’t have a decent place to stay (really,
really, rough out here)
Millions been laid off thier jobs, no one cares
All about this, stealing, and killing, and dealing
When the pressures on politics, noo!
It’s really, really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t afford to die
Can’t afford to die (really, really, rough out here)
It’s really really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kierowcy strajkują, bo prędkość jest zbyt wolna.
Płacąc dwa razy więcej, za wszystko co kupisz
Inflacja jest tak wielka, że nie możesz sobie pozwolić na śmierć.
It ' s rough, so rough, out here (really, really, rough out here)
Oh yes it is (really, really, rough out here)
Oh!
Ludzie bez pracy, nie mogą dostać ani grosza
Wciąż zastanawiają się, dlaczego tyle płacze.
Robi się ciężko, wszyscy musimy krzyczeć.
Spraw, by pan zstąpił i pomógł nam wszystkim.
It ' s rough, so rough, out here (Really, really, rough out here)
You know it is (Really, really, rough out here)
It ' s getting rougher every day (really, really, rough out here)
While people don 't have a people don' t have a decent place to stay (really,
naprawdę, ciężko tu.)
Miliony zwolniono z pracy, nikogo to nie obchodzi.
Wszystko o tym, kradzieżach, zabijaniu i dilowaniu.
Kiedy naciski na politykę, Nie!
To naprawdę trudne.
It ' s really really rough (really, really, rough out here)
To naprawdę trudne.
So rough (really, really, rough out here)
Nie stać mnie na śmierć.
Can ' t afford to die (really, really, rough out here)
To naprawdę trudne.
It ' s really really rough (really, really, rough out here)
To naprawdę trudne.
So rough (really, really, rough out here)
Can ' t get a dime
Can ' t get a dime
Can ' t get a dime
Tak!