The Monkees — Goin' Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goin' Down", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
Floatin' down the river
With a saturated liver
And I wish I could forgive her
But I do believe she meant it When she told me to forget it And I bet she will regret it When they find me in the morning wet and drowned
And the word gets 'round
Goin' down
Goin' down
Coming' up for air
It's pretty stuffy under there
I'd like to say I didn't care
But I forgot to leave a note
And it's so hard to stay afloat
I'm soakin' wet without a boat
And I knew I should have taken off my shoes
It's front page news
Goin' down
Goin' down
I wish I had another drink
It wouldn't be so hard to sink
I should have taken time to think
Besides I got the picture straight
She must have had another date
I didn't need this extra weight
I wish that I could see the way to shore
Don't want no more
Goin' down
I'm goin' down
And now I see the life I led
I slept it all away in bed
I should have learned to swim instead
And now it's really got me stumped
I can't believe why I jumped
I'd like to get my tummy pumped
I can't believe they drink this stuff in town
This dirty brown
Goin' down
Goin' down
I wish I looked before I leaped
I didn't know it was so deep
Been down so far I don't get wet
Haven't touched the bottom yet
This river scene is gettin' old
I'm hungry, sleepy, wet and cold
She told me to forget it nice
I should have taken her advice
I only want to go on home
I'd gladly leave that girl alone
What a way to spend the night
If I don't drown, I'll die of fright
My pappy taught me how to float
But I can't swim a single note
He threw me in to teach me how
I stayed there floatin' like a mama cow
And now I've floated way down stream
I know this has to be a dream
If I could find my way to shore
I'd never, never do this anymore
I'll give you three, I've been down nine
I'm goin' down just one more time.
Goin' down.
Goin' down.
Now the sky is gettin' light
An everything will be alright
Think I finally got the knack
Just floatin' here lazy on my back
I never really liked that town
I think I'll ride the river down
Just movin' slow and floatin' free
There's a river swingin' under me.
Waving back to the folks on shore
I should have thought of this before
I'm floatin' on down to new orleans
Goin' to pick up on some swingin' scenes
I know I'll know a better day
I'll go down groovin' all the way
Goin' down
Goin' down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Floatin ' down the river
Z nasyconą wątrobą
Chciałbym jej wybaczyć.
Ale wierzę, że miała to na myśli, kiedy kazała mi o tym zapomnieć i założę się, że będzie tego żałować, kiedy rano znajdą mnie mokrego i utopionego.
And the word gets ' round
Goin ' down
Goin ' down
/ Align = "left" /
Jest tam dość duszno.
Chciałbym powiedzieć, że mnie to nie obchodziło.
Ale zapomniałem zostawić liścik.
And it ' s so hard to stay afloat
I 'm soakin' wet without a boat
I wiedziałam, że powinnam zdjąć buty.
To wiadomości z pierwszej strony.
Goin ' down
Goin ' down
Chciałbym wypić jeszcze jednego drinka.
Nie byłoby tak trudno zatonąć.
Powinienem był pomyśleć.
Poza tym, wiem, co mam na myśli.
Musiała mieć inną randkę.
Nie potrzebowałem tego dodatkowego ciężaru.
Chciałbym widzieć drogę do brzegu.
Don ' t want no more
Goin ' down
I' m goin ' down
A teraz widzę życie, które prowadziłem
Przespałam to wszystko w łóżku.
Powinienem nauczyć się pływać.
A teraz to naprawdę mnie zatkało.
Nie mogę uwierzyć, dlaczego skoczyłem.
Chciałbym wypompować sobie brzuch.
Nie mogę uwierzyć, że piją takie rzeczy w mieście.
This dirty brown
Goin ' down
Goin ' down
I wish I look before I leaped
Nie wiedziałem, że jest tak głęboko.
"Been down so far I don 't get wet"
Jeszcze nie dotknąłem DNA.
This river scene is gettin ' old
Jestem głodny, śpiący, mokry i zimny
Kazała mi o tym zapomnieć.
Powinienem był posłuchać jej rady.
Chcę tylko wrócić do domu.
Chętnie zostawiłbym tę dziewczynę w spokoju.
Co za sposób na spędzenie nocy
Jeśli nie utonę, umrę ze strachu.
Tata nauczył mnie pływać.
/ Align = "left" /
Wrzucił mnie, żeby nauczyć mnie jak
I stayed there floatin ' like a mama cow
A teraz płynę w dół strumienia
Wiem, że to musi być sen.
If I could find my way to shore
Nigdy, nigdy więcej tego nie zrobię.
Dam ci trzy.
Zejdę jeszcze raz.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Now the sky is gettin ' light
Wszystko będzie dobrze.
Myślę, że w końcu mam talent.
"Just floatin' here lazy on my back"
Nigdy nie lubiłem tego miasta.
# I think I ' ll ride the river down #
Just movin 'slow and floatin' free
Pode mną płynie rzeka.
"Waving back to the folks on shore"
Powinienem był pomyśleć o tym wcześniej.
I 'm floatin' on down To new orleans
Goin 'to pick up on some swingin' scenes
I know I ' ll know a better day
I 'll go down groovin' all the way
Goin ' down
Goin ' down